Paroles et traduction -M- - La route de soi

La route de soi

As-tu déjà, as-tu déjà
Pris cette route au moins une fois?
En solitaire, le long des rives
De tes dérives, derrière les rêves
Il y a là-bas
La route de soi

As-tu déjà, as-tu déjà
Pris cette route fragile en soi?
Plonger dans la profondeur
Tout en douceur, tout en douleur
Oui, c'est bien là
Route de soi

Rose, quand je te vois
Rose, belle et subtile
J'ose, au fond de moi
Te dire ces choses
Qu'on ne dit qu'à
Une fleur comme toi

As-tu déjà, as-tu déjà
Pris cette rose du bout des doigts?
Au fond de soi, laisse jaillir
Accueillir ces belles choses
Douces parfois
Douces comme la soie

Il faut cueillir ces moments-là
Fragiles en soi
Oui, comme toi
Ils viennent de là
Route de soi

Дорога к себе

Ты когда-нибудь, ты когда-нибудь
Шла по этой дороге хотя бы раз?
В одиночестве, вдоль берегов
Своих скитаний, за мечтами своими
Там, вдали,
Дорога к себе

Ты когда-нибудь, ты когда-нибудь
Шла по этой хрупкой дороге к себе?
Погружалась в глубину
Так нежно, так болезненно
Да, это она
Дорога к себе

Роза, когда я вижу тебя,
Роза, прекрасная и тонкая,
Я осмеливаюсь, в глубине души,
Сказать тебе то,
Что говорят лишь
Такому цвету, как ты

Ты когда-нибудь, ты когда-нибудь
Брала эту розу кончиками пальцев?
В глубине себя, позволь хлынуть
Принять эти прекрасные вещи
Нежные порой
Нежные, как шелк

Нужно ловить эти мгновения
Хрупкие сами по себе
Да, как ты
Они приходят оттуда
С дороги к себе