Paroles et traduction -M- feat. Joseph Chedid & Ibrahim Maalouf - Le radeau - Live AccorArena 2023

Le radeau - Live AccorArena 2023

Est-ce qu'on est bien?
Est-ce que ça va?
On va vous faire une version très fraternelle d'une chanson qui s'appelle "Le radeau"
Joseph Chedid, s'il vous plait

On peut chanter cette mélodie à la guitare, ça fait comme ça
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Tu dérives, quelle insolence
Moi qui pensais qu'ça n'arriverait jamais
Il suffit d'une seule fois
Une malchance
Une imprudence
Une fausse note et la vie s'en va

Tu dors, émue, face
Au soleil, lascive
Docile comme toujours
Tu dors, émue, face
Au soleil, lascive
Docile, la seule Femme
Du radeau de l'amour

Sous le choc, assis là
Sur le sol, je la regarde
S'éloigner à l'horizontale
Ce récif, ce missile qui s'immisce
Là dans sa vie, comme Laminée face à ça
Une fausse note et la vie s'en va

Tu dors, émue, face au soleil, lascive
Docile comme toujours
Tu dors, émue, face au soleil, lascive
Docile, la seule femme du radeau de l'amour

On peut chanter

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Du radeau de l'amour

Mesdames et messieurs, Ibrahim Maalouf, s'il vous plait

Tu dors, émue, face au soleil, Lascive
Docile comme toujours (merci)
Tu dors, émue, face au soleil, Lascive
Docile, la seule femme du radeau de l'amour

The Raft - Live AccorArena 2023

Are we good?
Is everything alright?
We're going to do a very fraternal version of a song called "The Raft"
Joseph Chedid, please

We can sing this melody on the guitar, it goes like this
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

You're drifting, how insolent
I thought it would never happen
It only takes once
One misfortune
One carelessness
One wrong note and life goes away

You sleep, moved, facing
The sun, lascivious
Docile as always
You sleep, moved, facing
The sun, lascivious
Docile, the only woman
On the raft of love

Under shock, sitting there
On the ground, I watch her
Drift away horizontally
This reef, this missile intruding
There in her life, as if laminated facing it
One wrong note and life goes away

You sleep, moved, facing the sun, lascivious
Docile as always
You sleep, moved, facing the sun, lascivious
Docile, the only woman on the raft of love

We can sing

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Of the raft of love

Ladies and gentlemen, Ibrahim Maalouf, please

You sleep, moved, facing the sun, lascivious
Docile as always (thank you)
You sleep, moved, facing the sun, lascivious
Docile, the only woman on the raft of love