Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
M
Manitoumani (Live 2020)
Traduction en anglais
M
-
Manitoumani (Live 2020)
Paroles et traduction M - Manitoumani (Live 2020)
Copier dans
Copier la traduction
Manitoumani (Live 2020)
Manitoumani (Live 2020)
J'entends
dans
ta
kora
parfois
même
ta
colère
Sometimes
I
hear
your
anger
in
your
kora
J'entends
dans
ta
kora
ton
cœur
qui
bat,
mon
frère
I
hear
your
beating
heart
in
your
kora,
my
brother
Toumani
Diabaté
Toumani
Diabaté
J'entends
dans
ta
kora
toute
l'humilité
I
hear
all
your
humility
in
your
kora
À
la
verticale
dans
l'immensité
Vertical
in
the
immensity
Toumani
Diabaté
Toumani
Diabaté
Manitoumani,
Manitoumani,
Manitoumani,
Manitoumani,
Manitoumani
Manitoumani,
Manitoumani,
Manitoumani,
Manitoumani,
Manitoumani
J'entends
dans
ta
kora
l'enfant
qui
part
en
guerre
I
hear
the
child
going
to
war
in
your
kora
J'entends
dans
ta
kora
ton
cœur
qui
bat,
mon
frère
I
hear
your
beating
heart
in
your
kora,
my
brother
Toumani
Diabaté
Toumani
Diabaté
Même
si
j'entends
aussi
l'orage
s'éloigner
Even
if
I
also
hear
the
storm
moving
away
Nos
ivresses
apaisées,
la
vie
illimitée
Our
drunkennesses
appeased,
boundless
life
Toumani
Diabaté
Toumani
Diabaté
Au-delà
des
désastres
de
nos
biographies
Beyond
the
disasters
of
our
biographies
Au-dessus
des
murailles
de
nos
fausses
vies
Above
the
walls
of
our
false
lives
(Ahhh)
(Ahhh)
Manitoumani,
Ayé
bémbé
kadi
lé
Manitoumani,
Ayé
bémbé
kadi
lé
Manitoumani,
Ayé
bémbé
kadi
lé
Manitoumani,
Ayé
bémbé
kadi
lé
Manitoumani...
Manitoumani...
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Album
Le Grand P'tit Concert -M-aison
date de sortie
09-07-2020
1
Les mots bleus (Live 2020)
2
La bonne étoile (feat. Billie Chedid) [Live 2020]
3
Croîs au printemps (Live 2020)
4
Comme un interdit (Live 2020)
5
Machistador (Live 2020)
6
Baïa (feat. Billie Chedid) [Live 2020]
7
On ne dit jamais assez aux gens qu'on aime qu'on les aime (Live 2020)
8
Le loup, la biche et le chevalier (Une chanson douce) [Live 2020]
9
Le radeau (Live 2020)
10
Laisse aller (Live 2020)
11
Bonheur rouge (Live 2020)
12
C'est pas ta faute (Live 2020)
13
La pluie fait des claquettes (Live 2020)
14
Onde sensuelle (Live 2020)
15
Requiem pour un con (Live 2020)
16
Manitoumani (Live 2020)
17
Massaï (feat. Billie Chedid) [Live 2020]
18
Grand petit con (Live 2020)
19
Superchérie (feat. Billie Chedid) [Live 2020]
20
Le complexe du corn flakes (feat. Billie Chedid) [Live 2020]
21
Thérapie (Live 2020)
22
La fleur (feat. Billie Chedid) [Live 2020]
23
Mistral gagnant (Live 2020)
24
Soudain il neige en avril (feat. Billie Chedid) [Live 2020]
25
Le soldat rose (Live 2020)
26
Sous ta peau (Live 2020)
27
La tendresse (Live 2020)
28
L'élixir (feat. Nach) [Live 2020]
29
Ton écho (Live 2020)
30
Un monstre à Paris (Live 2020)
31
Madame rêve (Live 2020)
32
Que reste-t-il de nos amours ? (feat. Nach, Chat & Joseph Chedid) [Live 2020]
33
Le roi des ombres (Live 2020)
34
Qui de nous deux (Live 2020)
35
Croîs au printemps
Plus d'albums
Grandes Oreilles Tout Oreilles
2021
Grandes oreilles - Single
2021
Les copains d'abord (From "Le trésor du Petit Nicolas") - Single
2021
Manitoumani (Laplage Remix) [feat. Fatoumata Diawara] - Single
2021
Amazone érogène (feat. Ibeyi) - Single
2021
Le super grand petit concert
2020
Yung Man
2020
Not Again
2020
Gotta Go
2020
Neverland Boy
2020
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.