Paroles et traduction -M- - Manitoumani - Live AccorArena 2023

Manitoumani - Live AccorArena 2023

J'entends dans ta kora, parfois même ta colère
J'entends dans ta kora, ton cœur qui bat, mon frère
Toumani Diabaté

J'entends dans ta kora, toute l'humilité
À la verticale dans l'immensité
Toumani Diabaté

Manitoumani
Manitoumani
Manitoumani
Manitoumani

J'entends dans ta kora, l'enfant qui part en guerre
J'entends dans ta kora, ton cœur qui bat, mon frére
Toumani Diabaté

Même si j'entends aussi l'orage s'éloigner
Nos ivresses apaisées, la vie illimitée
Toumani Diabaté

Pour le Mali
Manitoumani
Chantez
Manitoumani
Plus fort
Manitoumani

Manitoumani
À vous
Manitoumani
Manitoumani
Manitoumani
Manitoumani

Au-delà des désastres, de nos biographies
Au dessus des murailles, de nos fausses vies
Toumani Diabaté

À vouloir changer le monde
C'est le monde qui doit changer
Toumani
Diabaté

Манитумани - Концерт в Accor Arena 2023

Я слышу в твоей коре, иногда даже твой гнев,
Я слышу в твоей коре, как бьется твое сердце, сестра моя,
Тумани Диабате

Я слышу в твоей коре, всю твою смиренность,
Вертикально устремленную в бесконечность,
Тумани Диабате

Манитумани
Манитумани
Манитумани
Манитумани

Я слышу в твоей коре, ребенка, идущего на войну,
Я слышу в твоей коре, как бьется твое сердце, сестра моя,
Тумани Диабате

Даже если я слышу, как гроза отдаляется,
Наши страсти утихли, жизнь безгранична,
Тумани Диабате

За Мали
Манитумани
Пой
Манитумани
Громче
Манитумани

Манитумани
Тебе
Манитумани
Манитумани
Манитумани
Манитумани

За пределами бедствий, наших судеб,
Над стенами, наших ложных жизней,
Тумани Диабате

Желанием изменить мир,
Мир должен измениться,
Тумани
Диабате