Paroles et traduction -M- - Mogodo

Mogodo

Le petit Matthieu fait dodo dans son lit tout chaud
Le petit Mathieu Mogodo
(Mogodo, Mogodo, Mogodo, Mogodo)
Mogodo m'a dit

(loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Mogodo m'a dit
(loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Mogodo m'a dit

Ça, ce que tu vois
L'enfant, qui est en moi
(Mogodo m'a dit)
Ça, ce que je vois
L'enfant qui est en toi, toi, toi, toi
Mogodo m'a dit ça

Mogodo m'a dit
De l'enfant que j'étais
J'ai gardé ses larmes
Son rire et ses secrets
Même si ça fait peur
La vie est plus jolie
Vue de l'intérieur
Mogodo m'a dit

Ça, ce que tu vois
L'enfant, qui est en moi
(Mogodo m'a dit)
Ça, ce que je vois
L'enfant qui est en toi, toi, toi, toi
Mogodo m'a dit ça

(loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Mogodo m'a dit
(loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah)

Mogodo m'a dit
Dans ce monde effarant
Laisse penser la vie
Laisse danser le vent
Comme dit si bien Montaigne
À La Boétie
C'est parce que c'était moi
Parce que c'était lui

(Ça serait mieux un refrain là)

Ça, ce que tu vois
L'enfant, qui est en moi
(Mogodo m'a dit)
Ça, ce que je vois
L'enfant qui est en toi, toi, toi, toi
(Mogodo m'a dit)

Dans ce monde en folie, j'ai vu danser la mer, j'ai vu danser l'envie
J'ai vu danser les fleurs, j'ai vu danser l'amour, j'ai vu danser l'ami
(Mogodo m'a dit)
Dans ce regard absent, j'ai vu danser tes peurs, j'ai vu danser le temps
J'ai vu danser la mort, j'ai vu danser la vie, j'ai vu danser l'enfant

Ça, ce que tu vois
L'enfant, qui est en moi
Ça, ce que je vois
L'enfant qui est en toi, toi, toi, toi
Mogodo m'a dit ça

(loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Ça (Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Ça (loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Ça (loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Mogodo m'a dit ça

Могодо

Маленький Матвей спит в своей теплой кроватке
Маленький Матвей Могодо
(Могодо, Могодо, Могодо, Могодо)
Могодо сказал мне

(луп-а, луп-а, луп-а)
(Луп-а, луп-а, луп-а)
Могодо сказал мне
(луп-а, луп-а, луп-а)
(Луп-а, луп-а, луп-а)
Могодо сказал мне

Это то, что ты видишь
Ребенок, который во мне
(Могодо сказал мне)
Это то, что я вижу
Ребенок, который в тебе, в тебе, в тебе, в тебе
Могодо сказал мне это

Могодо сказал мне
От ребенка, которым я был,
Я сохранил его слезы
Его смех и его секреты
Даже если это страшно
Жизнь прекраснее
Если смотреть изнутри
Могодо сказал мне

Это то, что ты видишь
Ребенок, который во мне
(Могодо сказал мне)
Это то, что я вижу
Ребенок, который в тебе, в тебе, в тебе, в тебе
Могодо сказал мне это

(луп-а, луп-а, луп-а)
(Луп-а, луп-а, луп-а)
Могодо сказал мне
(луп-а, луп-а, луп-а)
(Луп-а, луп-а)

Могодо сказал мне
В этом пугающем мире
Позволь жизни думать
Позволь ветру танцевать
Как сказал Монтень
Ла Боэси
Это потому, что это был я
Потому что это был он

(Здесь бы лучше припев)

Это то, что ты видишь
Ребенок, который во мне
(Могодо сказал мне)
Это то, что я вижу
Ребенок, который в тебе, в тебе, в тебе, в тебе
(Могодо сказал мне)

В этом безумном мире я видел, как танцует море, я видел, как танцует желание
Я видел, как танцуют цветы, я видел, как танцует любовь, я видел, как танцует друг
(Могодо сказал мне)
В этом отсутствующем взгляде я видел, как танцуют твои страхи, я видел, как танцует время
Я видел, как танцует смерть, я видел, как танцует жизнь, я видел, как танцует ребенок

Это то, что ты видишь
Ребенок, который во мне
Это то, что я вижу
Ребенок, который в тебе, в тебе, в тебе, в тебе
Могодо сказал мне это

(луп-а, луп-а, луп-а)
(Луп-а, луп-а, луп-а)
Это (Луп-а, луп-а, луп-а)
(Луп-а, луп-а, луп-а)
Это (луп-а, луп-а, луп-а)
(Луп-а, луп-а, луп-а)
Это (луп-а, луп-а, луп-а)
(Луп-а, луп-а, луп-а)
Могодо сказал мне это