Paroles et traduction -M- feat. Guillaume Canet & Les Nombril's - Nombril - Live AccorArena 2023

Nombril - Live AccorArena 2023

As-tu des nouvelles du monde?
Ont-elles débarqué sur ton île? (Oh oui)
Es-tu branché sur les ondes?
Ou bien es-tu resté tranquille (jamais)
À des kilomètres à la ronde (ouais)
Je sens bien que tout est fragile
Pourtant, sais-tu qu'à chaque seconde
Le monde relie à un fil, nos petits nombrils? (C'est ça ouais)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Regardez, tous les Nombrils sont là, ils chantent avec nous (ce soir)
Nos petits nombrils (eh)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah oui)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Nos petits nombrils (oh)

J'habite la grande ville du monde (c'est beau ça)
Ça peut paraître juvénile
Mais plus mon amour vagabonde
Aussi fatal fut-il pour nos petits nombrils (c'est ça qui est en jeu)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Nos petits nombrils

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Nos petits nombrils

Ta vie ne tient plus qu'à un fil
Actualisé qui sonde nos petits nombrils (c'est ça)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (chantez)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Nos petits nombrils

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Okay, j'aimerai tu danses un peu, aller
Je vois ça, tu danses un peu
Allez, on chauffe, on chauffe
Oh oui, Guillaume chante
Allez, chantez une dernière fois

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Nos petits nombrils

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Nos petits nomb-
Nos petits nombrils

Il l'a fait
Guillaume Canet, s'il vous plaît
Merci les Nombrils

Belly Button - Live AccorArena 2023

Do you have news of the world?
Have they landed on your island? (Oh yes)
Are you tuned into the waves?
Or have you stayed quiet? (Never)
For miles around (Yeah)
I feel that everything is fragile
Yet, do you know that every second
The world connects our little belly buttons with a thread? (That's right, yeah)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Look, all the Belly Buttons are here, they're singing with us (tonight)
Our little belly buttons (Hey)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah (Oh yes)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Our little belly buttons (Oh)

I live in the big city of the world (That's beautiful)
It may seem juvenile
But the more my love wanders
The more fatal it is for our little belly buttons (That's what's at stake)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Our little belly buttons

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Our little belly buttons

Your life hangs by a thread
Updated, probing our little belly buttons (That's it)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (Sing)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Our little belly buttons

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Okay, I'd like you to dance a little, come on
I see that, you're dancing a little
Come on, let's warm up, let's warm up
Oh yes, Guillaume is singing
Come on, sing one last time

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Our little belly buttons

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Our little bell-
Our little belly buttons

He did it
Guillaume Canet, please
Thank you, Belly Buttons