Nombril - M traduction en allemand

Nombril

As-tu des nouvelles du monde?
Ont-elles débarqué sur ton île?
Es-tu branché sur les ondes?
Ou bien es-tu resté tranquille?
À des kilomètres à la ronde
Je sens bien que tout est fragile
Pourtant, sais-tu qu'à chaque seconde?
Le monde relie à un fil

Nos petits nombrils
Nos petits nombrils
Nos petits nombrils

J'habite la grande ville du monde
Ça peut paraitre juvénile
Mais plus mon amour vagabonde
Aussi fatal fut-il

Pour mon petit nombril
Nos petits nombrils
Nos petits nombrils

La vie ne tient plus qu'à un fil
Actualisé qui sonde

Nos petits nombrils
Nos petits nombrils
Nos petits nombrils

Nos petits nombrils
On doit aller cherche le fil
Nos petits noms
Nos petit nombrils

Nabel

Hast du Neuigkeiten aus der Welt?
Sind sie auf deiner Insel gelandet?
Bist du mit den Wellen verbunden?
Oder bist du ruhig geblieben?
Kilometerweit im Umkreis
spüre ich, dass alles zerbrechlich ist
Doch, weißt du, dass in jeder Sekunde
die Welt an einem Faden hängt?

Unsere kleinen Nabel
Unsere kleinen Nabel
Unsere kleinen Nabel

Ich wohne in der großen Stadt der Welt
Das mag kindisch erscheinen
Aber je mehr meine Liebe umherstreift,
so fatal sie auch sein mag,

Für meinen kleinen Nabel
Unsere kleinen Nabel
Unsere kleinen Nabel

Das Leben hängt nur noch an einem Faden
Ein aktualisierter Faden, der sondiert

Unsere kleinen Nabel
Unsere kleinen Nabel
Unsere kleinen Nabel

Unsere kleinen Nabel
Wir müssen den Faden suchen gehen
Unsere kleinen Namen
Unsere kleinen Nabel