Paroles et traduction 00.db - The Ending

The Ending

Atatakai mizu ni oyogu detoritasu
Nagai jikan wo kakete ito wo tsumugi nagara mayu ni naru

Ittai dore kurai mabuta wo tojiteitandarou
Matte mo matte mo bokura zutto futarikiri
Koko wa yuugen no suisou de namae wo yobeba awa ni naru

Atatakai mizu ni oyogu detoritasu
Nagai jikan wo kakete ito wo tsumugi nagara
Odayaka ni nemuru kimi no sotogawa de
Subete no kanjou kara mamoru mayu ni naru

Shizuka sugita kono rakuen de tadayoi nagara
Nani hitotsu kawaranaindatte kizuite mo
Kimi no sugata wo miru dake de boku no shikai wa sukitooru

Yuragu mukougawa todokanai mama ni
Chikakute tooi suna no hashi wa aoku toketa
Odayaka ni nemuru kimi ni yorisotte
Namiutsu tsuki no katachi sotto miageteru

Itsuka hitori de mezameta kimi no
Hajimete hitomi ni utsusu keshiki ga
Utsukushii mono dake de mitasareru you ni sasagu komoriuta

Atatakai mizu ni oyogu detoritasu
Nagai jikan wo kakete ito wo tsumugi nagara
Odayaka ni nemuru kimi no sotogawa de
Subete no kanjou kara mamoru mayu ni naru

The Ending

The detritus swimming in the warm water
Spins a cocoon over time, weaving threads

I wonder how long I've been closing my eyes
Waiting and waiting, we've always been just the two of us
This is a boundless water tank where names turn into bubbles

The detritus swimming in the warm water
Spins a cocoon over time, weaving threads
Outside your peaceful slumber,
It becomes a cocoon to protect you from all emotions

Drifting in this too peaceful paradise
Even realizing nothing will ever change,
Just looking at your figure makes my vision transparent

The wavering other side remains unreachable
The nearby, faraway sand bar melts blue
Leaning against you as you sleep peacefully
I silently look up at the shape of the moon, rippling in the water

Someday when you wake up alone
The first scenery that will be reflected in your eyes
This lullaby is dedicated to you so that only beautiful things will be reflected

The detritus swimming in the warm water
Spins a cocoon over time, weaving threads
Outside your peaceful slumber,
It becomes a cocoon to protect you from all emotions