Paroles et traduction 01099 - Wie du siehst

Wie du siehst

Dolce Vita mit der Fam auf dem Balkon
Sie ist schön wie die Nacht über Rom (yeah)
Und sie liebt unser'n Vibe und den Wein (jaa)
Picasso Tattoo auf dem Bein (Picasso)
Ja, sie hör'n uns're Musik ohne Pause (Pause)
Bin in 01099 zuhause (-hause)
Glaub' mir dieses Leben ist wie Chardonnay (Chardonnay)
Hör'n wir unsere Stimmen durch die Straße gehen

Wir fahr'n nachts in der Straßenbahn durch die Stadt
In der Nachbarschaft, 01099 steht hier auf dem Briefumschlag
Sie zitier'n uns're Zeilen wie beim Bibel-Tag
(Wie beim Bibel-Tag, ja)
Schau' in die Dunkelheit durchs Fenster
Mir ist das Ganze hier nicht egal
Hab' immer 'n Plan so wie Egon
Mach' das nicht für mein Ego–

Wie du siehst, 01099, la Famille
Kein Traum oder Fantasie
C'est dû, l'embellisement de la vie
Wie im Paradies, mach' Musik und ich zieh', zieh'
0-10-99, ça c'est notre patrie
Wie du siehst, 01099, la Famille
Kein Traum oder Fantasie
C'est dû, l'embellisement de la vie
Wie im Paradies, mach' Musik und ich zieh', zieh'
0-10-99, ça c'est notre patrie

Wir haben alle diese Liebe
Zur Musik, die uns berührt
Es ist alles Perspektive
Aber wir ha'm es gespürt (gespürt)
Ich kann der Family vertrau'n (ja)
Doch la Famille heißt auch mal Streit (hm)
Wenn wir wieder einen bauen
Weiß ich, dass ihr bleibt

(Jaja) Ich mach' Musik
Und es geht nicht um den Profit (Nein, nein)
Und es zeigt sich ein Bild
Wenn du es zusammenlegst wie ein Mosaik
Ja, ich mach' Musik, doch es geht nicht um den Profit
Bro, ich esse mehr Skyr als ein Bürger in Reykjavík

Wie du siehst, 01099, la Famille
Kein Traum oder Fantasie
C'est dû, l'embellisement de la vie
Wie im Paradies, mach' Musik und ich zieh', zieh'
0-10-99, ça c'est notre patrie
Wie du siehst, 01099, la Famille
Kein Traum oder Fantasie
C'est dû, l'embellisement de la vie
Wie im Paradies, mach' Musik und ich zieh', zieh'
0-10-99, ça c'est notre patrie

Ich fühl' mich wie ein Kolibri (Ich fühl' mich wie ein Kolibri)
Federn grün wie Brokkoli (Federn grün wie Brokkoli)
Doch sie sehen mich nicht (Doch sie sehen mich nicht)
Ich bin zu schnell (Ich bin zu schnell)
Vielleicht flieg' ich heute bei dir rein Flieg' ich heute bei dir rein
Denn ich möchte bei dir sein (Möchte bei dir sein)
Ich nehm' dich einfach mit, ja (Nehm' dich einfach mit)
Bin kriminell (Kriminell)
Ich fühl' mich wie ein Kolibri (Ich fühl' mich wie ein Kolibri)
Federn grün wie Brokkoli (Federn grün wie Brokkoli)
Doch sie sehen mich nicht (Doch sie sehen mich nicht)
Ich bin zu schnell (Ich bin zu schnell)
Vielleicht flieg' ich heute bei dir rein Flieg' ich heute bei dir rein
Denn ich möchte bei dir sein (Möchte bei dir sein)
Ich nehm' dich einfach mit, ja (Nehm' dich einfach mit)
Bin kriminell (Kriminell)

Like You See

Sweet life with my family on the balcony
She's beautiful like the night over Rome (yeah)
And she loves our vibe and our wine (yeah)
Picasso tattoo on her leg (Picasso)
Yeah, they listen to our music on repeat (repeat)
I'm making tracks at home in 01099 (-home)
You could say this life is like chardonnay (chardonnay)
I raise my glass to the sound of our voices in the streets

We ride the tram through the city at night
In our neighborhood, 01099 is written on the envelope
They quote our lines like scripture (like scripture)
(Like scripture, yeah)
I look into the darkness through the window
I'm not indifferent to this place
I always have a plan like Egon
I don't do this for my ego–

Like you see, 01099, la famille
No dream or fantasy
It's all due to the beautification of life
Like in paradise, I make music and I'll keep going, going
0-10-99, that's our homeland
Like you see, 01099, la famille
No dream or fantasy
It's all due to the beautification of life
Like in paradise, I make music and I'll keep going, going
0-10-99, that's our homeland

We all share this love
For the music that moves us
It's all a matter of perspective
But we've felt it (felt it)
I can trust the family (yeah)
But la famille also means sometimes fighting (hm)
When we have another go
I know that you'll always be here

(Yeah) I make music
And it's not about the money (no, no)
And it makes for a picture
When you put it together like a mosaic
Yes, I make music, but it's not about the money
Bro, I eat more skyr than a citizen in Reykjavik

Like you see, 01099, la famille
No dream or fantasy
It's all due to the beautification of life
Like in paradise, I make music and I'll keep going, going
0-10-99, that's our homeland
Like you see, 01099, la famille
No dream or fantasy
It's all due to the beautification of life
Like in paradise, I make music and I'll keep going, going
0-10-99, that's our homeland

I feel like a hummingbird (I feel like a hummingbird)
Feathers green like broccoli (Feathers green like broccoli)
But they don't see me (But they don't see me)
I'm too fast (I'm too fast)
Maybe I'll fly into you today I'll fly into you today
Because I want to be with you (Want to be with you)
I'll just take you with me, yeah (Take you with me)
I'm a criminal (A criminal)
I feel like a hummingbird (I feel like a hummingbird)
Feathers green like broccoli (Feathers green like broccoli)
But they don't see me (But they don't see me)
I'm too fast (I'm too fast)
Maybe I'll fly into you today I'll fly into you today
Because I want to be with you (Want to be with you)
I'll just take you with me, yeah (Take you with me)
I'm a criminal (A criminal)