Paroles et traduction 01099 feat. Gustav, Paul & Zachi - Herz ist kalt

Mein Herz ist kalt, loslassen fällt mir unfassbar schwer
Willst mir nur helfen, mich zu öffnen, aber lass dich nicht mehr
Ich weiß eigentlich ganz genau, was grad richtig wär
Doch schaff nicht über mein'n Schatten zu spring'n, das ist nicht fair

Ich weiß, dass du weißt, wenn du schreibst
Spätnachts um drei, bin ich wieder hellwach
Und ich glaub, dass du auch bisschen mehr
Von mir brauchst, als du anderen sagst

Ja, ich rede von Love und wie du redest, die Art
Du bist tief in meinem Herzen, doch ich hab's nie gesagt
Was hast du mit mir gemacht? Ich gehe dumm in der Nacht
Und wache morgen in mei'm Bett auf, hier ist viel zu viel Platz, ja

Dit-moi, tu crois qu'on s'aime en s'disputant?
Dit-moi, pourquoi nous sommes si intolérants?

Mein Herz ist kalt, loslassen fällt mir unfassbar schwer
Willst mir nur helfen, mich zu öffnen, aber lass dich nicht mehr
Ich weiß eigentlich ganz genau, was grad richtig wär
Doch schaff nicht über mein'n Schatten zu spring'n, das ist nicht fair

Mein Herz ist kalt, loslassen fällt mir unfassbar schwer
Willst mir nur helfen, mich zu öffnen, aber lass dich nicht mehr
Ich weiß eigentlich ganz genau, was grad richtig wär
Doch schaff nicht über mein'n Schatten zu spring'n, das ist nicht fair

Was soll ich dir noch erzähl'n?
Ja, vielleicht muss auch erstmal bisschen Zeit vergeh'n
Ich komm nicht klar mit der Nähe
Hab'n uns den Kopf eingerannt und das Herz verdreht

Ich bin eine Woche raus und spiel 'ne Splash-Show
Und ich merk, dass du fehlst
Wir driften voneinander weg mit hoh'm Tempo
Doch ich lass dich nicht geh'n

Dit-moi, tu crois qu'on s'aime en s'disputant?
Dit-moi, pourquoi nous sommes si intolérants?

Mein Herz ist kalt, loslassen fällt mir unfassbar schwer
Willst mir nur helfen, mich zu öffnen, aber lass dich nicht mehr
Ich weiß eigentlich ganz genau, was grad richtig wär
Doch schaff nicht über mein'n Schatten zu spring'n, das ist nicht fair

Mein Herz ist kalt, loslassen fällt mir unfassbar schwer
Willst mir nur helfen, mich zu öffnen, aber lass dich nicht mehr
Ich weiß eigentlich ganz genau, was grad richtig wär
Doch schaff nicht über mein'n Schatten zu spring'n, das ist nicht fair

Мое сердце холодно, и мне невероятно трудно отпустить его.
Просто хочу помочь мне раскрыться, но больше не позволяй мне
Я на самом деле точно знаю, что было бы правильно
Но не успевай перепрыгнуть мою тень, это нечестно.

Я знаю, ты знаешь, когда пишешь
Поздно ночью, в три, я снова проснулся.
И я думаю, ты тоже делаешь немного больше
От меня нужно больше, чем вы скажете другим

Да, я говорю о любви и о том, как ты говоришь, о том, как
Ты глубоко в моем сердце, но я никогда этого не говорил
Что ты сделал со мной? Я тупо гуляю по ночам
И проснись завтра в моей постели, здесь слишком много места, да.

Скажи мне, ты думаешь, мы любим друг друга, когда ссоримся?
Скажи мне, почему мы такие нетерпимые?

Мое сердце холодно, и мне невероятно трудно отпустить его.
Просто хочу помочь мне раскрыться, но больше не позволяй мне
Я на самом деле точно знаю, что было бы правильно
Но не успевай перепрыгнуть мою тень, это нечестно.

Мое сердце холодно, и мне невероятно трудно отпустить его.
Просто хочу помочь мне раскрыться, но больше не позволяй мне
Я на самом деле точно знаю, что было бы правильно
Но не успевай перепрыгнуть мою тень, это нечестно.

Что еще мне вам сказать?
Да, возможно, сначала нужно пройти немного времени
Я не могу вынести близости
Они запутали нам головы и исказили наши сердца

Я отсутствую на неделю и сыграю в Splash! показывать
И я замечаю, что тебя не хватает
Мы отдаляемся друг от друга на большой скорости
Но я не отпущу тебя

Скажи мне, ты думаешь, мы любим друг друга, когда ссоримся?
Скажи мне, почему мы такие нетерпимые?

Мое сердце холодно, и мне невероятно трудно отпустить его.
Просто хочу помочь мне раскрыться, но больше не позволяй мне
Я на самом деле точно знаю, что было бы правильно
Но не успевай перепрыгнуть мою тень, это нечестно.

Мое сердце холодно, и мне невероятно трудно отпустить его.
Просто хочу помочь мне раскрыться, но больше не позволяй мне
Я на самом деле точно знаю, что было бы правильно
Но не успевай перепрыгнуть мою тень, это нечестно.