Paroles et traduction 01099 feat. Ski Aggu, Paul & Zachi - Flasche kreist

Flasche kreist

Ey

In meiner Straße ist die Party vorbei
Trink aus der Flasche und sie wandert im Kreis
Ich find es schade, dass du mir nicht mehr schreibst
Doch ich bin jung und ich hab kein'n Bock auf Streit

In meiner Straße ist die Party vorbei
Trink aus der Flasche und sie wandert im Kreis
Ich find es schade, dass du mir nicht mehr schreibst
Doch ich bin jung und ich hab kein'n Bock auf Streit

Ah, ja, ah, ich bin ein 90er-Baby
Hab 90er-Techno in Playlist, ah, spazier mit mei'm Girl
Ich zeig ihr ein'n Song, der dann bald auf mei'm Tape ist, ah
Wenn die Sonne mir sagt: "Geh nach Haus, weil noch saufen jetzt echt nicht okay ist" (was dann?)

Dann werd ich mich widersetzen wie nach 'ner Standing Ovation (abow)
Einer schickt 'ne Location und sagt: "Komm mit maximal zwei" (pff)
Doch hab verlernt, wie man zählt, und ich komm mit der ganzen Partei
Ich hab seit Stunden Riesenohrwurm in mei'm Kopf von DJ BoBo
Stolper klatsche aus der Wohnung, ich bin Aggu

In meiner Straße ist die Party vorbei
Trink aus der Flasche und sie wandert im Kreis
Ich find es schade, dass du mir nicht mehr schreibst
Doch ich bin jung und ich hab kein'n Bock auf Streit

Okay, den Absprung hab ich verpasst
Bin blau wie ein Veilchen schon vor Mitternacht
An ihr'n Schneidezähn'n glitzert was
Misch 50/50, mach daraus keine Wissenschaft

Atme ein, atme aus, unsre Stadt ist wunderschön
Ja-ja, ja, mh-mh
Atme ein, atme aus, will noch nicht nach Hause geh'n (ja)
Okay

In meiner Straße ist die Party vorbei
Trink aus der Flasche und sie wandert im Kreis
Ich find es schade, dass du mir nicht mehr schreibst
Doch ich bin jung und ich hab kein'n Bock auf Streit

Große Träume, aber nicht so viel Schlaf
Blaue Stunde macht die Nacht zum Tag
Keine Sorge, hab ein'n Engel im Arm
Und wir fang'n nochmal von vorne an

La bouteille tourne

Hé

Dans ma rue, la fête est finie
Je bois à la bouteille et elle fait le tour
Je trouve ça dommage que tu ne m'écrives plus
Mais je suis jeune et je n'ai pas envie de me disputer

Dans ma rue, la fête est finie
Je bois à la bouteille et elle fait le tour
Je trouve ça dommage que tu ne m'écrives plus
Mais je suis jeune et je n'ai pas envie de me disputer

Ah, ouais, ah, je suis un bébé des années 90
J'ai de la techno des années 90 dans ma playlist, ah, je me promène avec ma copine
Je lui montre une chanson qui sera bientôt sur ma mixtape, ah
Quand le soleil me dit : "Rentre chez toi, parce que continuer à boire maintenant n'est vraiment pas une bonne idée" (et alors ?)

Alors je vais désobéir comme après une standing ovation (abow)
Quelqu'un envoie une localisation et dit : "Viens avec deux personnes maximum" (pff)
Mais j'ai oublié comment compter, et je viens avec toute la bande
J'ai un énorme ver d'oreille depuis des heures dans ma tête, c'est du DJ BoBo
Je trébuche en sortant de l'appartement, je suis Aggu

Dans ma rue, la fête est finie
Je bois à la bouteille et elle fait le tour
Je trouve ça dommage que tu ne m'écrives plus
Mais je suis jeune et je n'ai pas envie de me disputer

Ok, j'ai raté le coche
Je suis bleu comme une violette avant même minuit
Quelque chose brille sur ses incisives
Je mélange 50/50, n'en fais pas une science

Inspire, expire, notre ville est magnifique
Ouais-ouais, ouais, mh-mh
Inspire, expire, je ne veux pas encore rentrer à la maison (ouais)
Ok

Dans ma rue, la fête est finie
Je bois à la bouteille et elle fait le tour
Je trouve ça dommage que tu ne m'écrives plus
Mais je suis jeune et je n'ai pas envie de me disputer

De grands rêves, mais pas beaucoup de sommeil
L'heure bleue transforme la nuit en jour
Pas de soucis, j'ai un ange dans mes bras
Et on recommence tout depuis le début