Paroles et traduction 047 - Ankan

Ankan

(Ankan, Kvack kvack)

Varje Morgon, när blommorna slår ut
Och när träden vissnar till slut

Vill jag sitta i en park med dig
Och titta på en svan
Du är ankan o du är min vän
O det är du hela dan

Tänker på dig och på din stora strut
Som är fylld... med hallonsaft och krut

Jag vill sitta i en park med dig
O titta på en svan
Du är ankan och du är min vän
O det är du hela dan

Jag vill sitta i en park med dig
O titta på en svan
Du är ankan o du är min vän
O det är du hela dan

Jag vill sitta i en park med dig
O då kommer Lennart Swahn
Han är sen men ingen bryr väl sig?
Han har stulig sig ett barn
Som han hittade på stan
Du är ankan hela dan

(Kvack kvack, Hej då)

Duckling

(Duckling, Quack quack)

Every morning, when the flowers bloom
And when the trees finally wither

I want to sit in a park with you
And look at a swan
You are the duckling and you are my friend
And that is all day long

Thinking of you and your big bill
Which is filled... with raspberry juice and gunpowder

I want to sit in a park with you
And look at a swan
You are the duckling and you are my friend
And that is all day long

I want to sit in a park with you
And look at a swan
You are the duckling and you are my friend
And that is all day long

I want to sit in a park with you
And then Lennart Swahn will come
He is late but who cares?
He has stolen a child
Which he found in the city
You are the duckling all day long

(Quack quack, Goodbye)