Paroles et traduction 070 feat. Shake, Ralphy River, Hack & Phi - Staying Alive

Staying Alive

Oh yeah, I'm dancing, and singing
Your tears start coming out
You're crying, you ask me
"How will we make a sound?"
But yesterday we were so high, so high
Tomorrowland is now, right now
And yesterday we were so high, so high
Tomorrowland is now, yeah right now
Oooh
Right now
Oooh
If you come with me, I'll show you where the fun is
You hear me in your heart, but you don't say nothing
You don't say nothing
You don't say nothing
If you say the word I'll hit the ground running
I'll tell my family that it's more than the money
It's more than the money, yeah
It's more than the money, 'cause
If 12 got gun, I got gun
Tryna rob me of my protection
Don't get mad, I just begun
You don't really know what I've become
Yeah I got marijuana
Yeah I smoke it when I want it
If you ain't hear me, pause it
Yeah I smoke it when I want it
Fuck E, fuck Prada
You don't got me? Man I got it
You don't got me? Man I got it
If 12 got gun, I got gun
Tryna rob me of my protection
Revo-revolution has begun
Revo-revolution has begun
You can't hide, you can not run

(Whoo!)

Hey!
Ah, ah, ah, yeah
Stayin' Alive
Stayin' Alive
Oh, Oh, Oh, Yeah
Stayin' Alive
Stayin' Alive
Ah, Ah, Ah, Ah
Stayin' Alive
Stayin' Alive
Oh, Oh, Oh, Yeah
Stayin' Alive

Try it, Try it
I know you see the answers on your eyelids
I know what time does to the mind
Yeah, I know what time does to the mind
Catch myself talkin' 'bout nothing
Fuck am I doing out here in public?
I see my homie with gold and he wasn't a king or nothin'
I told you that I'm a dog and I tatted it on my stomach
Don't give a fuck 'bout no nigga clapping his hands
Don't give a fuck if this shit don't make niggas dance
Who taught you about these limits?
Who taught you you had to finesse
Erasing all the confliction
I'm sorry you'd to witness
I'm puttin' in all the work
And I know that you see the fitness
And I can never be who I used to be
I'm sorry if you got used to me

But yesterday we were so high, so high
Tomorrowland is now, right now
And yesterday we were so high, so high
Tomorrowland is now, yeah, right now

If 12 got gun, I got gun
Tryna rob me of my protection
Revo-Revolution has begun
Revo-Revolution has begun
Revo-Revolution has begun
You can't hide, you cannot run
Revo-Revolution has begun
Yeah, Revolution has begun

Cuff, cuff the wrist
But they don't want a problem like this
They tried to lock me down
No I won't lose to you
Freedom is all ours now
My mind is what they want
'Cause I'm too free to believe
In the white man's policies
I'm not accepting no apologies
Fuck 'em
Fuck 'em
Fuck 'em all
Fuck 'em all
Don't come around tryna change me, blame me
My God, this is how you made me

Don't get mad I just begun

(Do you mind taking that gun out of my face, please really, it makes me nervous)

If 12 got gun, I got gun
Tryna rob me of my protection
Revo-Revolution has begun
Revo-Revolution has begun
You can't hide, you can not run
Revo-Revolution has begun
Revolution
Revolution has begun

(Wooh, Wooh)
(Wooh, Wooh)
Aaahhh
Heeeyy
Heee
Huughh
Hey
Sebastian

Aaahh, ay ay
Aaahh, ay ay
Aaahh, ay ay
Aaahh
Sebastian

R-Razsy, help
Razsy, help help
I said-help
Ra-ra- help
Yeuh, yeuh
Oh my God

Stayin' Alive
Stayin' Alive
Now we defying the law
Nah we ain't playing at all
I know I fucked up with the people I love
I tell you to call, and then I miss the call
That's what I get for tryna do it all
They must understand that this isn't a job
Right on the edge, I'll decide when I fall
Make all this energy, turn to a ball
Hit the people, weren't ready at all
They weren't ready at all
I scared the people, weren't ready at all
They weren't ready at all, yeah

HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Stayin alive, stayin alive
HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Stayin alive, stayin alive
HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Stayin alive, stayin alive
HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Stayin alive, stayin alive
Yeah, stayin a-
Stayin alive

If 12 got gun, I got gun
Make a lot of noise
Blue suits better run
They killing all the youth
Send my prayers to the young
Innocent blood shed on your barrel
How quick you pull the trigger, I don't even gotta dare you
I'm a young king and I scare you
I see all your actions with a clear view
I know your intentions with protections
I just want to let you know that I don't fear you
Yeah, yeah
Might just turn this bitch into a scene
They tryna detain me from the dream
I found a loopholes in the law
Living in this world for the cream
Living in this world is a scheme these days, yeah
But there's nowhere to run to
Bring the Henny 'cause them hoes gon come through
Couple more 'cause my niggas need some too
The world is yours, you better do what you want to, nigga

They ask why I can't trust you cops
How they got the right to bear arms and protect yourself
But if I'm holding I'm the enemy?
Ima do this to reciprocate the violence that you bring to me and my people
I won't stand to lose another life in the night light
Show 'em in the sight flight
We should catch 'em all, kill 'em off
Revo, Revo, Revo
Revolution
We won't put the gun down, unless you do
Locking up the gangs, but you got the biggest crew
I was born with this voice
I will never die
Even if I do
I'ma stay alive for me and my loved ones
Let it fly for me and my loved ones
Let it, let it fly for me and my loved ones

It ain't so easy now
But take it easy now
That'll please me now
This wasn't easy now
But take it easy now
That'll please me now, That'll please me
If you bleeding now, then I'm bleeding now
Mommy bleeding now, daddy bleeding now
Oh, oh, yeah
Daddy bleeding! Daddy bleeding now

Остаться в живых

О да, я танцую и пою,
А у тебя наворачиваются слезы.
Ты плачешь и спрашиваешь меня:
"Как мы создадим звук?"
Но вчера мы были так высоко, так высоко,
Завтрашняя страна здесь и сейчас.
И вчера мы были так высоко, так высоко,
Завтрашняя страна здесь и сейчас.
Ооо
Прямо сейчас
Ооо
Если ты пойдешь со мной, я покажу тебе, где веселье.
Ты слышишь меня в своем сердце, но ничего не говоришь.
Ты ничего не говоришь.
Ты ничего не говоришь.
Если ты скажешь слово, я сорвусь с места.
Я скажу своей семье, что это больше, чем деньги.
Это больше, чем деньги, да.
Это больше, чем деньги, потому что
Если у копов есть пушка, и у меня есть пушка.
Пытаются лишить меня моей защиты.
Не злись, я только начала.
Ты не знаешь, кем я стала.
Да, у меня есть марихуана.
Да, я курю ее, когда хочу.
Если ты меня не слышишь, поставь на паузу.
Да, я курю ее, когда хочу.
К черту E, к черту Prada.
У тебя меня нет? У меня всё есть.
У тебя меня нет? У меня всё есть.
Если у копов есть пушка, и у меня есть пушка.
Пытаются лишить меня моей защиты.
Революция началась.
Революция началась.
Ты не можешь спрятаться, ты не можешь убежать.

(Ух!)

Эй!
А, а, а, да
Остаться в живых
Остаться в живых
О, О, О, Да
Остаться в живых
Остаться в живых
А, А, А, А
Остаться в живых
Остаться в живых
О, О, О, Да
Остаться в живых

Попробуй, попробуй
Я знаю, ты видишь ответы на своих веках.
Я знаю, что время делает с разумом.
Да, я знаю, что время делает с разумом.
Ловлю себя на том, что говорю ни о чем.
Что я, черт возьми, делаю здесь, на людях?
Я вижу своего кореша с золотом, а он не был королем или кем-то еще.
Я говорила тебе, что я собака, и набила это на своем животе.
Мне плевать на ниггера, хлопающего в ладоши.
Мне плевать, если это дерьмо не заставит ниггеров танцевать.
Кто научил тебя этим ограничениям?
Кто научил тебя, что ты должен изворачиваться?
Стираю все конфликты.
Извини, что тебе пришлось это видеть.
Я вкладываю в это всю свою работу.
И я знаю, что ты видишь результат.
И я никогда не смогу быть той, кем была раньше.
Извини, если ты привык ко мне.

Но вчера мы были так высоко, так высоко,
Завтрашняя страна здесь и сейчас.
И вчера мы были так высоко, так высоко,
Завтрашняя страна здесь и сейчас.

Если у копов есть пушка, и у меня есть пушка.
Пытаются лишить меня моей защиты.
Революция началась.
Революция началась.
Революция началась.
Ты не можешь спрятаться, ты не можешь убежать.
Революция началась.
Да, революция началась.

Наручники, наручники на запястьях.
Но им не нужны такие проблемы.
Они пытались запереть меня.
Нет, я не проиграю тебе.
Теперь свобода принадлежит нам.
Им нужен мой разум.
Потому что я слишком свободна, чтобы верить
В политику белого человека.
Я не принимаю никаких извинений.
К черту их.
К черту их.
К черту их всех.
К черту их всех.
Не приходите, пытаясь изменить меня, обвинить меня.
Боже мой, вот каким ты меня сделал.

Не злись, я только начала.

(Не могли бы вы убрать пистолет от моего лица, пожалуйста, правда, это меня нервирует)

Если у копов есть пушка, и у меня есть пушка.
Пытаются лишить меня моей защиты.
Революция началась.
Революция началась.
Ты не можешь спрятаться, ты не можешь убежать.
Революция началась.
Революция.
Революция началась.

(У-у, У-у)
(У-у, У-у)
Аааа
Эййй
Эээ
Хааа
Эй
Себастьян

Ааа, эй эй
Ааа, эй эй
Ааа, эй эй
Ааа
Себастьян

Р-Рази, помоги
Рази, помоги, помоги
Я сказала - помоги
Ра-ра- помоги
Йеу, йеу
О, Боже мой

Остаться в живых
Остаться в живых
Теперь мы бросаем вызов закону.
Нет, мы не играем вовсе.
Я знаю, что облажалась с людьми, которых люблю.
Я говорю тебе позвонить, а потом пропускаю звонок.
Вот что я получаю за то, что пытаюсь сделать всё.
Они должны понять, что это не работа.
На самом краю, я решу, когда упаду.
Превращу всю эту энергию в шар.
Ударю людей, которые совсем не были готовы.
Они совсем не были готовы.
Я напугала людей, которые совсем не были готовы.
Они совсем не были готовы, да.

Хааа, хааа, хааа, хааа
Остаться в живых, остаться в живых
Хааа, хааа, хааа, хааа
Остаться в живых, остаться в живых
Хааа, хааа, хааа, хааа
Остаться в живых, остаться в живых
Хааа, хааа, хааа, хааа
Остаться в живых, остаться в живых
Да, остаться в-
Остаться в живых

Если у копов есть пушка, и у меня есть пушка.
Подними много шума.
Синим мундирам лучше бежать.
Они убивают всю молодежь.
Посылаю свои молитвы молодым.
Невинная кровь пролита на твоем стволе.
Как быстро ты нажимаешь на курок, мне даже не нужно тебя провоцировать.
Я молодая королева, и я пугаю тебя.
Я вижу все твои действия ясно.
Я знаю твои намерения с защитой.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я тебя не боюсь.
Да, да.
Могу просто превратить эту сучку в сцену.
Они пытаются отлучить меня от мечты.
Я нашла лазейки в законе.
Живу в этом мире ради сливок.
Жизнь в этом мире - это афера в наши дни, да.
Но бежать некуда.
Принеси Хеннесси, потому что эти сучки придут.
Еще пару, потому что моим ниггерам тоже нужно.
Мир твой, делай, что хочешь, ниггер.

Они спрашивают, почему я не могу доверять вам, копам.
Как у них есть право носить оружие и защищать себя,
Но если я держу оружие, я враг?
Я сделаю это, чтобы ответить на насилие, которое ты приносишь мне и моим людям.
Я не потерплю еще одной потерянной жизни в ночном свете.
Покажи им в полете.
Мы должны поймать их всех, убить их всех.
Рево, Рево, Рево.
Революция.
Мы не опустим оружие, пока ты не сделаешь этого.
Вы запираете банды, но у вас самая большая команда.
Я родилась с этим голосом.
Я никогда не умру.
Даже если я умру,
Я останусь жива ради себя и своих близких.
Пусть это летит ради меня и моих близких.
Пусть это, пусть это летит ради меня и моих близких.

Сейчас не так просто.
Но успокойся.
Это меня порадует.
Сейчас было нелегко.
Но успокойся.
Это меня порадует, это меня порадует.
Если ты сейчас истекаешь кровью, то и я истекаю кровью.
Мама истекает кровью, папа истекает кровью.
О, о, да.
Папа истекает кровью! Папа истекает кровью.