Paroles et traduction 091 - 2,000 Locos
Tengo
el
alma
de
celuloide
y
de
flores
muertas
My
soul
is
like
celluloid
and
dead
flowers
Y
en
la
mirada
acordes
disonantes
y
ginebra.
And
in
my
gaze,
dissonant
chords
and
gin.
Mis
fantasmas
me
piden
fuego
y
después
se
sientan
My
ghosts
ask
me
for
fire
and
then
they
sit
down
Y
me
hablan
de
los
poetas
que
mataron
en
la
guerra.
And
tell
me
about
the
poets
who
died
in
the
war.
Allí
donde
voy
Wherever
I
go
Hay
2000
locos
que
hacen
cruces
en
la
tierra.
There
are
2000
lunatics
who
make
crosses
in
the
earth.
Allí
donde
voy
Wherever
I
go
Hay
2000
locos
que
preparan
la
revuelta.
There
are
2000
lunatics
who
are
preparing
the
revolt.
El
veía
al
diablo
en
los
ojos
de
su
madre
He
saw
the
devil
in
his
mother's
eyes
Y
creía
que
aquella
noche
iría
a
visitarle.
And
he
thought
that
he
would
come
and
visit
him
that
night.
En
sus
pesadillas
vió
la
luna
cubrirse
de
sangre
In
his
nightmares,
he
saw
the
moon
covered
in
blood
Las
pastillas
quemaban
pero
no
podían
calmarle.
The
pills
burned
but
they
could
not
calm
him
down.
Allí
donde
voy
Wherever
I
go
Hay
2000
locos
que
hacen
cruces
en
la
tierra.
There
are
2000
lunatics
who
make
crosses
in
the
earth.
Allí
donde
voy
Wherever
I
go
Hay
2000
locos
que
preparan
la
revuelta.
There
are
2000
lunatics
who
are
preparing
the
revolt.
Ella
habla
en
los
tejados
con
las
mariposas
She
talks
to
butterflies
on
the
rooftops
Ella
manda
mensajes
en
los
pétalos
de
rosa.
And
she
sends
messages
in
rose
petals.
Al
que
amaba
se
lo
llevó
el
Buen
Dios
con
una
soga
The
one
she
loved
was
taken
away
by
the
Good
Lord
with
a
rope
Cuentos
de
hadas
con
un
final
que
es
sólo
un
punto
y
una
coma.
Fairy
tales
with
an
ending
that
is
just
a
period
and
a
comma.
Allí
donde
voy
Wherever
I
go
Hay
2000
locos
que
hacen
cruces
en
la
tierra.
There
are
2000
lunatics
who
make
crosses
in
the
earth.
Allí
donde
voy
Wherever
I
go
Hay
2000
locos
que
preparan
la
revuelta.
There
are
2000
lunatics
who
are
preparing
the
revolt.
Évaluez la traduction
1
Mi Sombra y Yo
2 En La Calle
3 El Lado Oscuro De Las Cosas
4 Todo Lo Que Vendrá Después
5 La Canción Del Espantapájaros
6 Un Hombre Con Suerte
7 Fuego En Mi Oficina
8 La Noche Que la Luna Salió Tarde
9 Un Cielo Color Vino
10 La Torre De La Vela
11 A Mí Con Esas
12 La Calle del Viento
13 Debajo De Las Piedras
14 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
15 La Vida Que Mala Es
16 Esta Noche
17 Tormentas Imaginarias
18 Zapatos de Piel de Caimán
19 Otros Como Yo
20 Cementerio De Automoviles
21 Cómo Acaban los Sueños
22 Nada Más por Hoy
23 Un Camino Equivocado
24 Escenas De Guerra
25 Huellas
26 2,000 Locos
27 Que Fue del Siglo XX
28 Este Es Nuestro Tiempo
29 Palo Cortao
30 El Baile De La Desesperación
2 En La Calle
3 El Lado Oscuro De Las Cosas
4 Todo Lo Que Vendrá Después
5 La Canción Del Espantapájaros
6 Un Hombre Con Suerte
7 Fuego En Mi Oficina
8 La Noche Que la Luna Salió Tarde
9 Un Cielo Color Vino
10 La Torre De La Vela
11 A Mí Con Esas
12 La Calle del Viento
13 Debajo De Las Piedras
14 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
15 La Vida Que Mala Es
16 Esta Noche
17 Tormentas Imaginarias
18 Zapatos de Piel de Caimán
19 Otros Como Yo
20 Cementerio De Automoviles
21 Cómo Acaban los Sueños
22 Nada Más por Hoy
23 Un Camino Equivocado
24 Escenas De Guerra
25 Huellas
26 2,000 Locos
27 Que Fue del Siglo XX
28 Este Es Nuestro Tiempo
29 Palo Cortao
30 El Baile De La Desesperación
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.