Paroles et traduction 091 - 2,000 Locos

2,000 Locos

Tengo el alma de celuloide y de flores muertas
Y en la mirada acordes disonantes y ginebra.
Mis fantasmas me piden fuego y después se sientan
Y me hablan de los poetas que mataron en la guerra.
Allí donde voy
Hay 2000 locos que hacen cruces en la tierra.
Allí donde voy
Hay 2000 locos que preparan la revuelta.

El veía al diablo en los ojos de su madre
Y creía que aquella noche iría a visitarle.
En sus pesadillas vió la luna cubrirse de sangre
Las pastillas quemaban pero no podían calmarle.

Allí donde voy
Hay 2000 locos que hacen cruces en la tierra.
Allí donde voy
Hay 2000 locos que preparan la revuelta.

Ella habla en los tejados con las mariposas
Ella manda mensajes en los pétalos de rosa.
Al que amaba se lo llevó el Buen Dios con una soga
Cuentos de hadas con un final que es sólo un punto y una coma.

Allí donde voy
Hay 2000 locos que hacen cruces en la tierra.
Allí donde voy
Hay 2000 locos que preparan la revuelta.

2000 сумасшедших

У меня душа из целлулоида и мертвых цветов,
А в глазах — диссонансные аккорды и джин.
Мои призраки просят огня, а потом садятся
И рассказывают мне о поэтах, убитых на войне.
Там, куда я иду,
Две тысячи безумцев чертят кресты на земле.
Там, куда я иду,
Две тысячи безумцев готовят восстание.

Он видел дьявола в глазах своей матери
И верил, что той ночью дьявол придёт к нему.
В своих кошмарах он видел, как луна покрывается кровью,
Таблетки жгли, но не могли его успокоить.

Там, куда я иду,
Две тысячи безумцев чертят кресты на земле.
Там, куда я иду,
Две тысячи безумцев готовят восстание.

Она разговаривает на крышах с бабочками,
Она отправляет сообщения на лепестках роз.
Того, кого она любила, забрал Господь с помощью веревки,
Сказки с концом, который — всего лишь точка с запятой.

Там, куда я иду,
Две тысячи безумцев чертят кресты на земле.
Там, куда я иду,
Две тысячи безумцев готовят восстание.