Arenas Movedizas - 091 traduction en allemand

Arenas Movedizas

Dejé que la arena cayera
Que sepultara mis fuerzas.
Estuve lento de reflejos,
No pude evitar que tú me vieras.

Dejé que la hiedra creciera,
Que se enroscara en mis piernas.
No creas que bailo cuando
Agito los brazos en el aire,
Me estoy hundiendo
En las arenas movedizas,
En las arenas movedizas.

¿Quién será el que apague nuestras velas?
¿Quién le dará la vuelta al reloj?
No creas que bailo cuando
Agito los brazos en el aire,
Me estoy hundiendo
En las arenas movedizas,
En las arenas movedizas.

Hundiéndome ...
Hundiéndome ...
Hundiéndome ...
Hundiéndome ...

Estuve lento de reflejos,
No pude evitar que tú me vieras
En las arenas,
Hundiéndome,
Hundiéndome,
En las arenas,
Hundiéndome ...

Treibsand

Ich ließ den Sand fallen,
Dass er meine Kräfte begrub.
Ich war langsam in meinen Reflexen,
Ich konnte nicht verhindern, dass du mich sahst.

Ich ließ den Efeu wachsen,
Dass er sich um meine Beine schlang.
Glaub nicht, dass ich tanze, wenn
Ich die Arme in der Luft schüttle,
Ich versinke
Im Treibsand,
Im Treibsand.

Wer wird der sein, der unsere Kerzen auspustet?
Wer wird die Uhr zurückdrehen?
Glaub nicht, dass ich tanze, wenn
Ich die Arme in der Luft schüttle,
Ich versinke
Im Treibsand,
Im Treibsand.

Versinkend ...
Versinkend ...
Versinkend ...
Versinkend ...

Ich war langsam in meinen Reflexen,
Ich konnte nicht verhindern, dass du mich sahst
Im Treibsand,
Versinkend,
Versinkend,
Im Treibsand,
Versinkend ...