Como acaban los sueños - Maniobra de resurrección - 091 traduction en allemand

Como acaban los sueños - Maniobra de resurrección

Le rogué a las sombras
Unos gramos de oscuridad.
Y a la multitud pedí prestado
Un poco más de soledad
Al grito le pedí silencio,
Y Calma a la ciudad
Llamando por su nombre al sueño,
Éste
No tardó en llegar

Había diecisiete espejos rotos
Encima de un altar
Reflejando esa parte de nosotros
Que intentamos ocultar
Había un mapa imaginario,
Un libro sin final
El camino estaba ya trazado
Y algo
Nos impedía andar

No puedo recordar jamás
Cómo acaban los sueños
Después de despertar
Se desvanecen y los pierdo
No puedo recordar
No puedo recordar jamás
Los sueños.
Los sueños
Cómo acaban los sueños

De ceniza y de promesas rotas
Se tiñó el amanecer.
Mis penas y mis huesos flotan
Entre aviones de papel
Diecisiete osos de peluche
Buscan algo en que creer
Diecisiete tumbas, diecisiete nubes,
Lo intento, pero no puedo correr

No puedo recordar jamás
Cómo acaban los sueños.
Después de despertar
Se desvanecen y los pierdo
No puedo recordar
No puedo recordar jamás
Los sueños
Los sueños
Cómo acaban los sueños

No puedo recordar jamás
Cómo acaban los sueños.
Después de despertar
Se desvanecen y los pierdo
No puedo recordar.
No puedo recordar jamás
Los sueños
Los sueños
Cómo acaban los sueños

Wie Träume enden - Manöver der Wiederauferstehung

Ich flehte die Schatten an
Um einige Gramm Dunkelheit.
Und von der Menge lieh ich mir
Ein wenig mehr Einsamkeit
Den Schrei bat ich um Stille,
Und Ruhe für die Stadt
Den Traum bei seinem Namen rufend,
Dieser
Ließ nicht lange auf sich warten

Da waren siebzehn zerbrochene Spiegel
Auf einem Altar
Sie spiegelten jenen Teil von uns wider
Den wir zu verbergen versuchen
Da war eine imaginäre Landkarte,
Ein Buch ohne Ende
Der Weg war schon vorgezeichnet
Und etwas
Hinderte uns am Gehen

Ich kann mich niemals erinnern
Wie die Träume enden
Nach dem Erwachen
Sie verblassen und ich verliere sie
Ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich niemals erinnern
An die Träume.
Die Träume
Wie die Träume enden

Aus Asche und gebrochenen Versprechen
Färbte sich die Morgendämmerung.
Meine Leiden und meine Knochen schweben
Zwischen Papierfliegern
Siebzehn Teddybären
Suchen etwas, woran sie glauben können
Siebzehn Gräber, siebzehn Wolken,
Ich versuche es, aber ich kann nicht rennen

Ich kann mich niemals erinnern
Wie die Träume enden.
Nach dem Erwachen
Sie verblassen und ich verliere sie
Ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich niemals erinnern
An die Träume
Die Träume
Wie die Träume enden

Ich kann mich niemals erinnern
Wie die Träume enden.
Nach dem Erwachen
Sie verblassen und ich verliere sie
Ich kann mich nicht erinnern.
Ich kann mich niemals erinnern
An die Träume
Die Träume
Wie die Träume enden