Paroles et traduction 091 - Condenado

Condenado

Pusieron lo malo y lo bueno en una balanza
Leyeron los diez mandamientos delante del juez
Ya no importa nada
Mordimos la manzana
Algo había que morder

Se que estoy
Se que estoy
Condenado

La vida nos saca a bailar y nos tiende la trampa
El tiempo implacable nos mira y dicta su ley
Se acaba la jugada
No tengo buenas cartas
Sin sota, caballo ni rey

Se que estoy
Se que estoy
Condenado

Aunque solo pudiera verte un minuto más
Ya valdría la pena haber esperado
Haber luchado
Haberte amado
Perder
Porque se muy bien que estoy
Condenado

Habría que admitir que el futuro ya no es lo que era
A punto de verle la cara a la posteridad
Conozco la sentencia
La música y la letra
Y no hay nada que alegar

Se que estoy
Se que estoy
Condenado
Se que estoy
Se que estoy
Condenado
Condenado
Condenado
Condenado

Осужденный

Взвесили плохое и хорошее на весах,
Зачитали десять заповедей перед судьей.
Уже ничего не важно,
Мы откусили от яблока,
Что-то нужно было откусить.

Я знаю, что я
Я знаю, что я
Осужден.

Жизнь приглашает нас на танец и расставляет ловушки,
Неумолимое время смотрит на нас и диктует свой закон.
Игра окончена,
У меня нет хороших карт,
Ни валета, ни коня, ни короля.

Я знаю, что я
Я знаю, что я
Осужден.

Даже если бы я мог увидеть тебя еще хоть минуту,
Это стоило бы ожидания,
Стоило бы борьбы,
Стоило бы твоей любви,
Стоило бы поражения,
Потому что я очень хорошо знаю, что я
Осужден.

Придется признать, что будущее уже не то, что было,
Вот-вот увижу лицо потомков.
Я знаю приговор,
Музыку и слова,
И нечего возразить.

Я знаю, что я
Я знаю, что я
Осужден.
Я знаю, что я
Я знаю, что я
Осужден.
Осужден.
Осужден.
Осужден.