Paroles et traduction 091 - Corazón Malherido
Vuelta
tras
vuelta
va
girando
el
carrusel
Le
carrousel
tourne
encore
et
encore
Sólo
es
la
estela
de
las
cosas
lo
que
ves
Tu
ne
vois
que
le
sillage
des
choses
Caballos
sin
riendas
al
amanecer
Des
chevaux
sans
bride
à
l'aube
Volverá
la
botella
los
sentidos
del
revés.
La
bouteille
reviendra,
les
sens
à
l'envers.
Se
cae
el
castillo
que
con
naipes
ella
alzó
Le
château
que
tu
as
construit
avec
des
cartes
s'effondre
Se
rompe
el
hechizo
con
el
gallo,
con
el
sol.
Le
sort
est
rompu
avec
le
coq,
avec
le
soleil.
Fantasmas
del
vino
danzan
alrededor
Des
fantômes
de
vin
dansent
autour
Con
los
monstruos
que
hizo
Avec
les
monstres
que
tu
as
fait
Que
hizo
el
sueño
en
la
razón
Que
le
rêve
a
fait
dans
la
raison
Corazón
malherido
Cœur
blessé
Esta
ebrio
y
sin
tu
amor
(bis)
Il
est
ivre
et
sans
ton
amour
(bis)
Cuenta
esta
historia
entre
brumas
de
licor
Cette
histoire
est
racontée
dans
les
brumes
de
l'alcool
En
una
noria
con
los
brazos
de
neón
Dans
une
roue
à
aube
avec
les
bras
de
néon
Y
tras
la
euforia
vendrá
el
sopor
Et
après
l'euphorie
viendra
le
sommeil
Diez
minutos
de
gloria
y
vuelta
a
la
insatisfacción.
Dix
minutes
de
gloire
et
retour
à
l'insatisfaction.
Corazón
Malherido...
Cœur
Blessé...
Corazón
malherido...
Cœur
blessé...
Évaluez la traduction
1
En La Calle
2 El Lado Oscuro De Las Cosas
3 La Canción Del Espantapájaros
4 La Torre De La Vela
5 A Mí Con Esas
6 Debajo De Las Piedras
7 La Vida Que Mala Es
8 Esta Noche
9 Un Camino Equivocado
10 Escenas De Guerra
11 Que Fue del Siglo XX
12 Este Es Nuestro Tiempo
13 Cuando Pierdo El Equilibrio
14 Un Día Cualquiera
15 Nada Es Real
16 Espejismo Nº 7
17 Al Borde Del Abismo
18 Cartas En La Manga
19 Los Cuernos Del Caracol
20 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien)
21 En El Laberinto
22 Corazón Malherido
23 San Martin
24 El Sur
25 Demasiados Escalones
26 Nadie Encuentra Lo Que Busca
27 Carne Cruda
28 El Deseo Y El Fuego
29 En Tus Ojos
30 Confusión
31 Música Para Las Penas
32 Un Día De Lluvia
33 Todo Lo Que Quiero Hacer
34 Más De Cien Lobos
35 En Tu Locura
36 Blues De Medianoche
37 Perderme En La Jungla
38 Me Siento Mal
39 Escupir Contra El Viento
40 Buen Día Para Olvidar
41 El Baile De La Desesperación
42 El Trago Más Amargo
43 Atrás
44 Si Hay Tormenta...
2 El Lado Oscuro De Las Cosas
3 La Canción Del Espantapájaros
4 La Torre De La Vela
5 A Mí Con Esas
6 Debajo De Las Piedras
7 La Vida Que Mala Es
8 Esta Noche
9 Un Camino Equivocado
10 Escenas De Guerra
11 Que Fue del Siglo XX
12 Este Es Nuestro Tiempo
13 Cuando Pierdo El Equilibrio
14 Un Día Cualquiera
15 Nada Es Real
16 Espejismo Nº 7
17 Al Borde Del Abismo
18 Cartas En La Manga
19 Los Cuernos Del Caracol
20 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien)
21 En El Laberinto
22 Corazón Malherido
23 San Martin
24 El Sur
25 Demasiados Escalones
26 Nadie Encuentra Lo Que Busca
27 Carne Cruda
28 El Deseo Y El Fuego
29 En Tus Ojos
30 Confusión
31 Música Para Las Penas
32 Un Día De Lluvia
33 Todo Lo Que Quiero Hacer
34 Más De Cien Lobos
35 En Tu Locura
36 Blues De Medianoche
37 Perderme En La Jungla
38 Me Siento Mal
39 Escupir Contra El Viento
40 Buen Día Para Olvidar
41 El Baile De La Desesperación
42 El Trago Más Amargo
43 Atrás
44 Si Hay Tormenta...
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.