Paroles et traduction 091 - De licor y tristeza

De licor y tristeza

Cuando inunden el aire de la noche
Los amantes con sus besos pensaré en mi vuelta.

Y cuando vuelva aullará el silencio
En el cofre de recuerdos que escondimos.
Y que esperan, y que esperan,
A que en nuestros vasos surjan tempestades
De licor, de licor y tristeza.

Me dijiste que anunciaron los profetas
Que hay un tiempo de amar y de morir
Que se acerca, que se acerca,
Y llegará con nuestras copas llenas
De licor, de licor y tristeza.

Se agitan las fieras en nuestro corazón
Porque ven que se aviva ese fuego,
Ese fuego, que sin humo y que sin llama
Nos quema, nos quema
Al beber de nuestras copas que están llenas
De licor, de licor y tristeza.

От алкоголя и печали

Когда ночная тишина наполнится дыханием влюблённых,
Я буду вспоминать о своем возвращении.

И когда я вернусь, тишина будет дико выть
В сундуке воспоминаний, которые мы спрятали.
И они ждут, и ждут,
Пока в наших бокалах не родится буря
Из алкоголя и печали.

Ты мне говорила, что пророки предсказывали
Что есть время любить и время умирать
Что оно приближается, приближается,
И придёт с нашими переполненными бокалами,
Наполненными алкоголем и печалью.

Звери в наших сердцах волнуются
Потому что видят, как разгорается этот огонь,
Этот огонь, который без дыма и без пламени
Сжигает, сжигает нас,
Когда мы пьём из наших полных бокалов
Наполненных алкоголем и печалью.