Paroles et traduction 091 - Demasiados Escalones

Demasiados Escalones

Hay demasiadas puertas que abrir
Para salir de una prisión.
Hay demasiadas puertas que abrir
Para entrar en tu corazón.

Filas de hormigas van a por la miel,
Cien policías tras un ladrón.
Hay demasiadas cosas que aprender
Para tener todo tu amor.

Y aunque al beber confundo el nombre de las cosas
Y no distingo bien las setas venenosas,
Sé que hay demasiados escalones que subir
Para poder llegar a ti.

Sé que no hay flores en el mar
Ni gasolina en mi motor.
Hay demasiados muros que saltar
Para entrar en tu corazón.

Y aunque aprendiera a hipnotizar serpientes
Y mi reloj se hiciera blando de repente,
Siempre serían demasiados escalones que subir
Para poder llegar a ti.

La tierra sigue dando vueltas,
El ritmo no lo marco yo,
Veo miles de puertas, se abren y se cierran,
Y yo no tengo tu amor, tu amor

Y aunque al beber confundo el nombre de las cosas
Y no distingo bien las setas venenosas,
Sé que hay demasiados escalones que subir
Para poder llegar a ti,
Para poder llegar a ti.
Y hay demasiados escalones que subir
Para poder llegar a ti.

Слишком много ступеней

Слишком много дверей, которые нужно открыть,
Чтобы выйти из тюрьмы.
Слишком много дверей, которые нужно открыть,
Чтобы войти в твое сердце.

Ряды муравьев идут за медом,
Сотня полицейских преследует грабителя.
Слишком много нужно узнать,
Чтобы заполучить всю твою любовь.

И хотя, когда пью, путаю названия вещей
И не могу отличить ядовитые грибы,
Я знаю, что слишком много ступеней нужно подняться,
Чтобы добраться до тебя.

Я знаю, что в море нет цветов
И в моем моторе нет бензина.
Слишком много стен нужно преодолеть,
Чтобы войти в твое сердце.

И хотя я научился бы гипнотизировать змей
И мои часы вдруг стали бы мягкими,
Всегда будет слишком много ступеней, которые нужно подняться,
Чтобы добраться до тебя.

Земля все еще вращается,
Я не устанавливаю ритм,
Я вижу тысячи дверей, они открываются и закрываются,
А у меня нет твоей любви, твоей любви.

И хотя, когда пью, путаю названия вещей
И не могу отличить ядовитые грибы,
Я знаю, что слишком много ступеней нужно подняться,
Чтобы добраться до тебя,
Чтобы добраться до тебя.
И слишком много ступеней, которые нужно подняться,
Чтобы добраться до тебя.