Paroles et traduction 091 - El Lado Oscuro de las Cosas (Remasterizado)
Tardé
en
comprender
la
verdad
de
las
cosas:
Il
m'a
fallu
du
temps
pour
comprendre
la
vérité
des
choses :
La
espina
es
lo
bello
de
las
rosas.
L'épine
est
la
beauté
des
roses.
Tardé
en
comprender
que
la
vida
es
muy
corta
Il
m'a
fallu
du
temps
pour
comprendre
que
la
vie
est
très
courte
Y
que
el
gusano
se
convierte
en
mariposa.
Et
que
le
ver
se
transforme
en
papillon.
Buscando
algo
que
hacer,
Je
cherche
quelque
chose
à
faire,
Buscando
algo
en
que
creer,
Je
cherche
quelque
chose
en
quoi
croire,
Buscando
el
lado,
Je
cherche
le
côté,
El
lado
oscuro
de
las
cosas.
Le
côté
obscur
des
choses.
Saber
que
hay
perlas
escondidas
en
ostras,
Savoir
qu'il
y
a
des
perles
cachées
dans
les
huîtres,
Saber
que
hay
un
rey
de
las
sombras.
Savoir
qu'il
y
a
un
roi
des
ombres.
Saber
que
hay
tesoros
cubiertos
de
escoria
Savoir
qu'il
y
a
des
trésors
recouverts
d'écume
Y
que
hay
un
lugar
llamado
Babilonia.
Et
qu'il
y
a
un
endroit
appelé
Babylone.
Buscando
algo
que
hacer,
Je
cherche
quelque
chose
à
faire,
Buscando
algo
en
que
creer,
Je
cherche
quelque
chose
en
quoi
croire,
Buscando
el
lado,
Je
cherche
le
côté,
El
lado
oscuro
de
las
cosas.
Le
côté
obscur
des
choses.
Rapté
a
la
bailarina
de
los
siete
velos
J'ai
enlevé
la
danseuse
aux
sept
voiles
Y
bailo
para
mí
en
la
torre
de
los
siete
suelos.
Et
elle
danse
pour
moi
dans
la
tour
aux
sept
étages.
Si
mano
y
llave
se
juntasen,
Si
la
main
et
la
clé
se
rejoignent,
Volveríamos
a
vernos.
Nous
nous
reverrons.
Estuve
cien
años
cavando
mi
fosa
J'ai
passé
cent
ans
à
creuser
ma
tombe
Y
aún
no
tengo
el
epitafio
de
la
losa.
Et
je
n'ai
toujours
pas
l'épitaphe
de
la
pierre
tombale.
Podéis
aplaudir
al
final
de
la
obra
Vous
pouvez
applaudir
à
la
fin
de
la
pièce
O
disparar
al
pianista
las
pistolas.
Ou
tirer
sur
le
pianiste
avec
des
pistolets.
Buscando
algo
que
hacer,
Je
cherche
quelque
chose
à
faire,
Buscando
algo
en
que
creer,
Je
cherche
quelque
chose
en
quoi
croire,
Buscando
el
lado,
Je
cherche
le
côté,
El
lado
oscuro
de
las
cosas.
Le
côté
obscur
des
choses.
Buscando
algo
que
hacer,
Je
cherche
quelque
chose
à
faire,
Buscando
algo
en
que
creer,
Je
cherche
quelque
chose
en
quoi
croire,
Buscando
el
lado,
Je
cherche
le
côté,
El
lado
oscuro
de
las
cosas.
Le
côté
obscur
des
choses.
Buscando,
Je
cherche,
Buscando,
Je
cherche,
Buscando,
Je
cherche,
Buscando...
Je
cherche...
Évaluez la traduction
1
San Martin (Remasterizado)
2 Me Siento Mal (Remasterizado)
3 Un Día de Lluvia (Remasterizado)
4 El Sur (Remasterizado)
5 En Tu Locura (Remasterizado)
6 Nadie Encuentra Lo Que Busca (Remasterizado)
7 Que Fue del Siglo XX (Remasterizado)
8 Carne Cruda (Remasterizado)
9 Este Es Nuestro Tiempo (Remasterizado)
10 Un Camino Equivocado (Remasterizado)
11 Cuando Pierdo el Equilibrio (Remasterizado)
12 Buen Día para Olvidar (Remasterizado)
13 El Deseo y el Fuego (Remasterizado)
14 La Vida Que Mala Es (Remasterizado)
15 A Mí Con Esas (Remasterizado)
16 Confusión (Remasterizado)
17 Corazón Malherido (Remasterizado)
18 La Canción del Espantapájaros (Remasterizado)
19 Cartas en la Manga (Remasterizado)
20 Perderme en la Jungla (Remasterizado)
21 Blues de Medianoche (Remasterizado)
22 Escenas de Guerra (Remasterizado)
23 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien) (Remasterizado)
24 Los Cuernos del Caracol (Remasterizado)
25 En Tus Ojos (Remasterizado)
26 En el Laberinto (Remasterizado)
27 Esta Noche (Remasterizado)
28 Al Borde del Abismo (Remasterizado)
29 Nada es Real (Remasterizado)
30 El Trago Más Amargo (Remasterizado)
31 Espejismo No. 7 (Remasterizado)
32 El Baile de la Desesperación (Remasterizado)
33 El Lado Oscuro de las Cosas (Remasterizado)
34 Un Día Cualquiera (Remasterizado)
35 Solo Hago Sonar Mi Guitarra (Remasterizado)
36 Si Hay Tormenta... (Remasterizado)
37 Escupir Contra el Viento (Remasterizado)
38 En la Calle (Remasterizado)
39 Más de Cien Lobos (Remasterizado)
40 Por Tí en la Oscuridad (Remasterizado) ([Bonus Track])
41 Sólo Es un Juego (Remasterizado) ([Inédito] [Bonus Track])
42 Todo Lo Que Quiero Hacer (Remasterizado)
43 Música para las Penas (Remasterizado)
44 Demasiados Escalones (Remasterizado)
45 Debajo de las Piedras (Remasterizado)
46 La Torre de la Vela (Remasterizado)
47 Atrás (Remasterizado)
2 Me Siento Mal (Remasterizado)
3 Un Día de Lluvia (Remasterizado)
4 El Sur (Remasterizado)
5 En Tu Locura (Remasterizado)
6 Nadie Encuentra Lo Que Busca (Remasterizado)
7 Que Fue del Siglo XX (Remasterizado)
8 Carne Cruda (Remasterizado)
9 Este Es Nuestro Tiempo (Remasterizado)
10 Un Camino Equivocado (Remasterizado)
11 Cuando Pierdo el Equilibrio (Remasterizado)
12 Buen Día para Olvidar (Remasterizado)
13 El Deseo y el Fuego (Remasterizado)
14 La Vida Que Mala Es (Remasterizado)
15 A Mí Con Esas (Remasterizado)
16 Confusión (Remasterizado)
17 Corazón Malherido (Remasterizado)
18 La Canción del Espantapájaros (Remasterizado)
19 Cartas en la Manga (Remasterizado)
20 Perderme en la Jungla (Remasterizado)
21 Blues de Medianoche (Remasterizado)
22 Escenas de Guerra (Remasterizado)
23 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien) (Remasterizado)
24 Los Cuernos del Caracol (Remasterizado)
25 En Tus Ojos (Remasterizado)
26 En el Laberinto (Remasterizado)
27 Esta Noche (Remasterizado)
28 Al Borde del Abismo (Remasterizado)
29 Nada es Real (Remasterizado)
30 El Trago Más Amargo (Remasterizado)
31 Espejismo No. 7 (Remasterizado)
32 El Baile de la Desesperación (Remasterizado)
33 El Lado Oscuro de las Cosas (Remasterizado)
34 Un Día Cualquiera (Remasterizado)
35 Solo Hago Sonar Mi Guitarra (Remasterizado)
36 Si Hay Tormenta... (Remasterizado)
37 Escupir Contra el Viento (Remasterizado)
38 En la Calle (Remasterizado)
39 Más de Cien Lobos (Remasterizado)
40 Por Tí en la Oscuridad (Remasterizado) ([Bonus Track])
41 Sólo Es un Juego (Remasterizado) ([Inédito] [Bonus Track])
42 Todo Lo Que Quiero Hacer (Remasterizado)
43 Música para las Penas (Remasterizado)
44 Demasiados Escalones (Remasterizado)
45 Debajo de las Piedras (Remasterizado)
46 La Torre de la Vela (Remasterizado)
47 Atrás (Remasterizado)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.