Paroles et traduction 091 - El Lado Oscuro De Las Cosas

El Lado Oscuro De Las Cosas

Tardé en comprender la verdad de las cosas:
La espina es lo bello de las rosas.
Tardé en comprender que la vida es muy corta
Y que el gusano se convierte en mariposa

Buscando algo que hacer,
Buscando algo en que creer,
Buscando el lado,
El lado oscuro de las cosas

Saber que hay perlas escondidas en ostras,
Saber que hay un rey de las sombras.
Saber que hay tesoros cubiertos de escoria
Y que hay un lugar llamado Babilonia.

Buscando algo que hacer,
Buscando algo en que creer,
Buscando el lado,
El lado oscuro de las cosas.

Rapté a la bailarina de los 7 velos
Y bailó para mi en la torre de los 7 suelos,
Si mano y llave se juntasen
Volveríamos a vernos.

Estuve 100 años cavando mi fosa
Y aún no tengo el epitafio de la losa.
Podéis aplaudir al final de la obra
O disparar al pianista las pistolas.

Buscando algo que hacer,
Buscando algo en que creer,
Buscando el lado,
El lado oscuro de las cosas.

Buscando algo que hacer,
Buscando algo en que creer,
Buscando el lado,
El lado oscuro de las cosas.

Buscando,
Buscando,
Buscando,
Buscando

Тёмная сторона вещей

Мне потребовалось время, чтобы понять истинную суть вещей:
Шипы – это красота роз.
Мне потребовалось время, чтобы понять, что жизнь коротка,
И что гусеница превращается в бабочку.

Ища, чем заняться,
Ища, во что верить,
Ища ту сторону,
Тёмную сторону вещей.

Зная, что жемчужины спрятаны в устрицах,
Зная, что есть король теней.
Зная, что есть сокровища, покрытые шлаком,
И что есть место под названием Вавилон.

Ища, чем заняться,
Ища, во что верить,
Ища ту сторону,
Тёмную сторону вещей.

Я похитил танцовщицу семи покрывал,
И она танцевала для меня в башне семи этажей.
Если рука и ключ соединятся,
Мы увидимся снова.

Я сто лет копал себе могилу,
И до сих пор не придумал эпитафию для плиты.
Ты можешь аплодировать в конце представления,
Или выстрелить в пианиста из пистолетов.

Ища, чем заняться,
Ища, во что верить,
Ища ту сторону,
Тёмную сторону вещей.

Ища, чем заняться,
Ища, во что верить,
Ища ту сторону,
Тёмную сторону вещей.

Ища,
Ища,
Ища,
Ища.