Paroles et traduction 091 - Es solo una señal

Es solo una señal

Doce cuervos en un árbol esperando
A que dé comienzo el ritual.
Se han podrido las manzanas en el plato,
Se ha volcado el tarro de la sal.

Es sólo una señal,
Es sólo una señal.
Cruzo los dedos antes de entrar
Aunque sé que esto es sólo una señal.

Me levanto y leo mi signo del zodiaco,
Dice que es mi día para amar.
Gatos negros y escaleras a mi paso
Es lo único que pude encontrar.

Es sólo una señal,
Es sólo una señal.
Cruzo los dedos antes de entrar
Aunque sé que esto es sólo una señal.

Es sólo una señal,
Es sólo una señal.
Cruzo los dedos antes de entrar
Aunque sé que esto es sólo una señal.
Cruzo los dedos antes de entrar
Aunque sé que esto es sólo una señal.

It's Only a Sign

Twelve black crows in a tree waiting
For the ritual to begin.
Apples have rotted in the bowl,
The salt container's been turned over.

It's only a sign,
It's only a sign.
I cross my fingers before I go in
Even though I know it's only a sign.

I get up and read my horoscope,
Says it's my day to love.
Black cats and broken ladders in my path
Are all I could find.

It's only a sign,
It's only a sign.
I cross my fingers before I go in
Even though I know it's only a sign.

It's only a sign,
It's only a sign.
I cross my fingers before I go in
Even though I know it's only a sign.
I cross my fingers before I go in
Even though I know it's only a sign.