Paroles et traduction 091 - Espejismo Nº 7

Espejismo Nº 7

Páginas en blanco y versos en el aire
Mentiras en las que creer
Conjuros que nunca evitan el desastre
Caminos por los que pase

Parábolas de santos y pendencieros
Películas de serie B
Mujeres de almanaque de camioneros
Trenes que yo ya tomé

Miles de vasos a medio beber
Huellas que uno quisiera creer
Que la tierra es plana
Y que tú vas a volver

Historias de psicoanalistas locos
Canciones para conmover
Botellas verdes con líquido rojo
Desiertos que una vez crucé

Peleas en la calle y versos en la sombra
Algo había que hacer
Los recuerdos se amontonan debajo de la alfombra
Pero hoy me olvidé barrer

Miles de vasos...

En papel celofán envuelvo mis sueños
Mañana los regalaré
Mientras le daré gracias al cielo
La razón no sé cual es

Te acordarás de mí cuando ya esté muerto
Que se le va hacer
Pero creo recordar que lo dijo Quevedo
Que "Polvo enamorado seré"

Miles de vasos...

Aviones supersónicos se enredan en mis dedos
Quien sabe por qué
Las telarañas que crecen en los huecos
No me dejan ver

A un poeta simbolista que nunca dirá negro
Va leyendo el quién es quien
Mejor nos damos prisa que hoy tocan los cero
Lo he visto en un cartel

Miles de vasos...

Мираж № 7

Пустые страницы и слова в воздухе
Ложь, в которую веришь
Заклинания, что никогда не предотвращают беду
Дороги, по которым я ходил

Притчи о святых и забияках
Фильмы категории B
Женщины из календарей для дальнобойщиков
Поезда, на которые я уже садился

Тысячи наполовину выпитых стаканов
Следы, на которые хочется верить
Что Земля плоская
И что ты вернешься

Истории безумных психоаналитиков
Песни, чтобы растрогать
Зеленые бутылки с красной жидкостью
Пустыни, которые я когда-то пересек

Сражения на улице и стихи в тени
Что-то нужно было сделать
Воспоминания копятся под ковром
Но сегодня я забыл подмести

Тысячи стаканов...

В целлофан заворачиваю свои мечты
Завтра подарю их
А пока буду благодарить небо
Почему, не знаю

Ты вспомнишь обо мне, когда я уже буду мертв
Что поделать
Но мне кажется, так сказал Кеведо
Что "я буду пылью, влюбленной"

Тысячи стаканов...

Сверхзвуковые самолеты путаются в моих пальцах
Кто знает почему
Паутины, что растут в щелях
Не дают мне видеть

Символиста-поэта, который никогда не скажет "черный"
Читает "Кто есть кто"
Лучше поторопимся, сегодня выступают "Zero"
Я видел это на плакате

Тысячи стаканов...