Paroles et traduction 091 - Esta Noche

Esta Noche

Cuando se apaguen las letanías
Y el viento sople a nuestro favor,
Veremos qué ha sido de nuestras vidas,
Gastadas buscando una dirección.

Si es un poco triste esta canción
Te daré una pequeña esperanza.
Abre bien tus ojos al irse el sol
Porque la luna brillará
En el negro cielo hoy.

No habrá problemas esta noche.
No habrá cadenas que te estorben.
Quizás mañana será igual,
Pero no esta noche,
Porque la luna brillará
En el negro cielo hoy.

Cuando dos y dos no sean cuatro
Y el mundo camine lento a su fin,
Veremos las suelas de nuestros zapatos,
Gastadas de andar sin saber dónde ir.

Si es un poco triste esta canción
Te daré una pequeña esperanza.
Abre bien tus ojos al irse el sol
Porque la luna brillará
En el negro cielo hoy.

No habrá problemas esta noche.
No habrá cadenas que te estorben.
Quizás mañana será igual,
Pero no esta noche,
Porque la luna brillará
En el negro cielo hoy.

Этой ночью

Когда затихнут мольбы
И ветер наполнит наши паруса,
Мы поймём, что сделали со своей жизнью,
Растраченной в поисках подлинного я.

Если песня немного грустная
Я дам тебе маленькую надежду.
Открой глаза, когда зайдёт солнце
Луна осветит
Сегодняшнее тёмное небо.

Этой ночью не будет проблем.
Цепей, которые сковывают.
Возможно, завтра всё будет так же,
Но не этой ночью,
Луна осветит
Сегодняшнее тёмное небо.

Когда дважды два не будет четыре
И мир медленно пойдёт к концу,
Мы увидим изношенные подошвы наших ботинок,
Стертые от бесцельных скитаний.

Если песня немного грустная
Я дам тебе маленькую надежду.
Открой глаза, когда зайдёт солнце
Луна осветит
Сегодняшнее тёмное небо.

Этой ночью не будет проблем.
Цепей, которые сковывают.
Возможно, завтра всё будет так же,
Но не этой ночью,
Луна осветит
Сегодняшнее тёмное небо.