Paroles et traduction 091 - Este Es Nuestro Tiempo
Las
palomas
han
volado
después
de
ponerse
el
sol
Голуби
улетели
после
заката,
Un
grifo
de
oro
goteando
pone
el
ritmo
a
mi
canción
Золотой
кран,
капая,
задает
ритм
моей
песне.
El
amor
pasa
de
largo
y
la
fortuna
dice
adiós
Любовь
проходит
мимо,
а
удача
говорит
"прощай",
Eso
dijo
la
gitana
que
las
manos
me
leyó
Так
сказала
цыганка,
гадавшая
мне
по
руке.
Qué
haréis
si
yo
aparezco
Что
ты
сделаешь,
если
я
появлюсь
Con
diamantes
en
los
dedos
С
бриллиантами
на
пальцах,
Un
disfraz
de
Polifemo
В
костюме
Полифема
Y
un
tambor.
И
с
барабаном?
Se
que
la
vida
es
sueño,
ya
lo
dijo
Calderón
Я
знаю,
что
жизнь
– сон,
как
сказал
Кальдерон,
Sea
sueño
o
pesadilla
alguien
levantó
el
telón.
Сон
это
или
кошмар,
но
кто-то
поднял
занавес.
Me
encontré
a
un
policía
que
con
su
arma
me
apuntó
Я
встретил
полицейского,
который
направил
на
меня
пистолет,
El
también
era
agorero
y
mi
signo
adivinó
Он
тоже
был
предсказателем
и
угадал
мой
знак.
"Te
ahogarás
justo
en
la
orilla
"Ты
утонешь
прямо
у
берега,
Después
de
mucho
nadar"
Проплыв
большое
расстояние",
Luego
me
dejó
su
insignia
Потом
он
оставил
мне
свой
значок
Y
se
marchó.
И
ушел.
Este
es
nuestro
tiempo
Это
наше
время,
Feria
de
contradicciones
Ярмарка
противоречий,
Gritos
y
silencios...
Крики
и
тишина...
Este
es
nuestro
tiempo
Это
наше
время,
Un
pasado
indefinido
Неопределенное
прошлое,
Presiento
un
futuro...
Предчувствую
будущее...
Imperfecto
Несовершенное.
Hoy
es
martes
y
no
hay
misa
pero
oigo
una
oración
Сегодня
вторник,
и
нет
мессы,
но
я
слышу
молитву,
Veo
a
la
gente
con
prisa
por
saldar
cuentas
con
Dios.
Вижу,
как
люди
спешат
свести
счеты
с
Богом.
Cucarachas
en
el
piano
y
grietas
en
el
partenón
Тараканы
в
пианино
и
трещины
в
Парфеноне,
Eso
vió
la
pitonisa
en
mis
cartas
del
tarot.
Это
увидела
гадалка
в
моих
картах
Таро.
No
hay
guión
ni
argumento
Нет
ни
сценария,
ни
сюжета,
Tengo
la
soga
en
el
cuello
У
меня
петля
на
шее,
Y
alguien
al
que
yo
no
veo
И
кто-то,
кого
я
не
вижу,
Grita
"acción"
Кричит
"мотор!".
Este
es
nuestro
tiempo...
Это
наше
время...
Las
apuestas
están
altas
Ставки
высоки,
Hay
quien
por
menos
vende
el
alma
Есть
те,
кто
за
меньшее
продает
душу,
Ahora
ves
las
cosas
claras
Теперь
ты
видишь
все
ясно,
Yo
aún
no.
Я
пока
нет.
Este
es
nuestro
tiempo...
Это
наше
время...
Évaluez la traduction
1
En La Calle
2 El Lado Oscuro De Las Cosas
3 La Canción Del Espantapájaros
4 La Torre De La Vela
5 A Mí Con Esas
6 Debajo De Las Piedras
7 La Vida Que Mala Es
8 Esta Noche
9 Un Camino Equivocado
10 Escenas De Guerra
11 Que Fue del Siglo XX
12 Este Es Nuestro Tiempo
13 Cuando Pierdo El Equilibrio
14 Un Día Cualquiera
15 Nada Es Real
16 Espejismo Nº 7
17 Al Borde Del Abismo
18 Cartas En La Manga
19 Los Cuernos Del Caracol
20 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien)
21 En El Laberinto
22 Corazón Malherido
23 San Martin
24 El Sur
25 Demasiados Escalones
26 Nadie Encuentra Lo Que Busca
27 Carne Cruda
28 El Deseo Y El Fuego
29 En Tus Ojos
30 Confusión
31 Música Para Las Penas
32 Un Día De Lluvia
33 Todo Lo Que Quiero Hacer
34 Más De Cien Lobos
35 En Tu Locura
36 Blues De Medianoche
37 Perderme En La Jungla
38 Me Siento Mal
39 Escupir Contra El Viento
40 Buen Día Para Olvidar
41 El Baile De La Desesperación
42 El Trago Más Amargo
43 Atrás
44 Si Hay Tormenta...
2 El Lado Oscuro De Las Cosas
3 La Canción Del Espantapájaros
4 La Torre De La Vela
5 A Mí Con Esas
6 Debajo De Las Piedras
7 La Vida Que Mala Es
8 Esta Noche
9 Un Camino Equivocado
10 Escenas De Guerra
11 Que Fue del Siglo XX
12 Este Es Nuestro Tiempo
13 Cuando Pierdo El Equilibrio
14 Un Día Cualquiera
15 Nada Es Real
16 Espejismo Nº 7
17 Al Borde Del Abismo
18 Cartas En La Manga
19 Los Cuernos Del Caracol
20 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien)
21 En El Laberinto
22 Corazón Malherido
23 San Martin
24 El Sur
25 Demasiados Escalones
26 Nadie Encuentra Lo Que Busca
27 Carne Cruda
28 El Deseo Y El Fuego
29 En Tus Ojos
30 Confusión
31 Música Para Las Penas
32 Un Día De Lluvia
33 Todo Lo Que Quiero Hacer
34 Más De Cien Lobos
35 En Tu Locura
36 Blues De Medianoche
37 Perderme En La Jungla
38 Me Siento Mal
39 Escupir Contra El Viento
40 Buen Día Para Olvidar
41 El Baile De La Desesperación
42 El Trago Más Amargo
43 Atrás
44 Si Hay Tormenta...
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.