Paroles et traduction 091 - Hora de decir adiós

Hora de decir adiós

Te cansaste de mi
Me alejaste de ti
Y la sales de mar se secó
No se puede salvar lo que ya se quedo
Si en la piel esta escrito el final
Fuiste el unico amor en que creí
Pero el tiempo mató lo que pedi
Tu también estas triste por que duele oír la verdad
És hora de decir adiós
No queda otra salida terminó
Abrazame en silencio, lo siento
Dejemoslo pasar, digamonos adiós
Tú y yo sin amor
Dos en la oscuridad
Compartiendo tanta soledad
Ya no hay a donde ir aceptemos que todo acaba de una véz
Te propongo olvidarnos del ayer
Separarnos ahora sin llorar
Ántes era muy triste y es mejor oír la verdad
Es hora de decir adiós
No queda otra salida termino
Abrázame en silencio, lo siento
Dejemoslo pasar
Digamonos adiós
Te perdi lo sé
Nada queda ya solo las cenizas de un recuerdo
Tienes que seguir, tengo que seguir
Y buscar consuelo en otros besos
Siempre hay un tal ves
Siempre habra un después
Sobrevivirás...
Sobreviviré...
Ya no es tiempo de fingir
No podemos ignorar lo que pide el corazón
Te propongo olvidarnos del ayer
Separnos ahora sin llorar
Antes era muy triste es mejor oír la verdad
Es hora de decir adiós
No queda otra salida terminó
Abrázame en silencio, lo siento
Dejémoslo pasar digamonos adiós

Время сказать прощай

Ты устала от меня,
Ты отдалила меня от себя,
И морская соль высохла,
То, что осталось, уже не спасти,
Если на коже написан конец,
Ты была той единственной любовью, в которую я верил,
Но время убило то, что я просил,
Тебе тоже грустно, потому что больно слышать правду,
Пришло время сказать прощай.
Нет другого выхода, все кончено,
Обними меня молча, прости,
Давай отпустим это, скажем друг другу прощай,
Мы без любви,
Двое в темноте,
Делим такое одиночество,
Уже некуда идти, признаем, что все закончилось разом,
Я предлагаю забыть прошлое,
Расстаться сейчас без слез,
Раньше было очень грустно, и лучше услышать правду,
Пришло время сказать прощай.
Нет другого выхода, все кончено,
Обними меня молча, прости,
Давай отпустим это,
Скажем друг другу прощай,
Я потерял тебя, я знаю,
Ничего не осталось, только пепел воспоминаний,
Ты должна идти дальше, я должен идти дальше,
И искать утешения в других поцелуях,
Всегда есть «может быть»,
Всегда будет «после»,
Ты выживешь...
Я выживу...
Больше нет времени притворяться,
Мы не можем игнорировать то, что просит сердце,
Я предлагаю забыть прошлое,
Расстаться сейчас без слез,
Раньше было очень грустно, и лучше услышать правду,
Пришло время сказать прощай.
Нет другого выхода, все кончено,
Обними меня молча, прости,
Давай отпустим это, скажем друг другу прощай.