La canción del espantapájaros - Maniobra de resurrección - 091traduction en anglais
Siempre
me
vistéis
mover
los
brazos
You've
always
seen
me
waving
my
arms
En
una
danza
al
viento
de
giros
extraños.
In
a
strange
whirling
dance
with
the
wind.
Mi
corazón
veis
que
es
de
paja
You
see
that
my
heart
is
made
of
straw
Y
mi
cabeza
una
calabaza,
And
my
head
a
pumpkin,
Sé
fingir
sonrisas
en
la
desolación.
I
know
how
to
fake
smiles
in
desolation.
Mil
puestas
de
sol
en
mi
pasado
A
thousand
sunsets
in
my
past
Pensando
en
cosas
que
nunca
habéis
pensado.
Thinking
about
things
you've
never
thought
of.
En
los
dioses
primigenios,
In
the
primeval
gods,
En
la
libertad
y
en
su
precio,
In
freedom
and
its
price,
En
la
plateada
escarcha
del
amanecer.
In
the
silver
frost
of
the
dawn.
Los
hijos
de
la
lluvia
están
The
children
of
the
rain
are
Creciendo
a
mi
alrededor.
Growing
all
around
me.
Los
días
vienen
y
se
van,
The
days
come
and
go,
Se
desvanecen
con
mi
voz.
They
fade
away
with
my
voice.
Nadie,
Nobody,
Pasa
el
tiempo
y
sé
que
nadie
Time
goes
by
and
I
know
that
nobody
Se
unirá
a
mi
baile,
nadie,
Will
join
my
dance,
nobody,
Sabrá
por
qué
hago
esta
cancion.
Will
know
why
I
sing
this
song.
Principitos
que
antes
fueron
sapos
Little
princes
who
were
once
frogs
Y
princesitas
que
al
besarlas
despertaron.
And
little
princesses
who
were
awakened
by
a
kiss.
No
hay
cuento
de
hadas
sin
milagro,
There
is
no
fairy
tale
without
a
miracle,
Pero
aún
sigo
esperando
But
I
am
still
waiting
Que
llege
el
tiempo
de
mi
reencarnación.
For
the
time
of
my
reincarnation.
Los
hijos
de
la
lluvia
están
The
children
of
the
rain
are
Creciendo
a
mi
alrededor.
Growing
all
around
me.
Los
días
vienen
y
se
van,
The
days
come
and
go,
Se
desvanecen
con
mi
voz.
They
fade
away
with
my
voice.
Nadie,
Nobody,
Pasa
el
tiempo
y
sé
que
nadie
Time
goes
by
and
I
know
that
nobody
Se
unirá
a
mi
baile,
nadie,
Will
join
my
dance,
nobody,
Sabrá
por
qué
hago
esta
cancion.
Will
know
why
I
sing
this
song.
Nadie,
Nobody,
Pasa
el
tiempo
y
sé
que
nadie
Time
goes
by
and
I
know
that
nobody
Se
unirá
a
mi
baile,
nadie,
Will
join
my
dance,
nobody,
Sabrá
por
qué
hago
esta
cancion.
Will
know
why
I
sing
this
song.
Évaluez la traduction
1
Huellas - Maniobra de resurrección
2 En la calle - Maniobra de resurrección
3 Un cielo color vino - Maniobra de resurrección
4 La vida qué mala es - Maniobra de resurrección
5 Si hay tormenta - Maniobra de resurrección
6 Zapatos de piel de caimán - Maniobra de resurrección
7 Nada es real - Maniobra de resurrección
8 Como acaban los sueños - Maniobra de resurrección
9 El lado oscuro de las cosas - Maniobra de resurrección
10 Para impresionarte - Maniobra de resurrección
11 La calle del viento - Maniobra de resurrección
12 En el laberinto - Maniobra de resurrección
13 Palo cortao - Maniobra de resurrección
14 Mi sombra y yo - Maniobra de resurrección
15 Nadie encuentra lo que busca - Maniobra de resurrección
16 Qué fue del siglo XX - Maniobra de resurrección
17 Esta noche - Maniobra de resurrección
18 La canción del espantapájaros - Maniobra de resurrección
19 La torre de la vela - Maniobra de resurrección
20 Un camino equivocado - Maniobra de resurrección
21 Sigue estando Dios de nuestro lado - Maniobra de resurrección
22 La noche que la luna salió tarde - Maniobra de resurrección
23 Este es nuestro tiempo - Maniobra de resurrección
24 Nubes con forma de pistola - Maniobra de resurrección
25 Tormentas imaginarias - Maniobra de resurrección
26 Esperar la lluvia - Maniobra de resurrección
27 Otros como yo - Maniobra de resurrección
2 En la calle - Maniobra de resurrección
3 Un cielo color vino - Maniobra de resurrección
4 La vida qué mala es - Maniobra de resurrección
5 Si hay tormenta - Maniobra de resurrección
6 Zapatos de piel de caimán - Maniobra de resurrección
7 Nada es real - Maniobra de resurrección
8 Como acaban los sueños - Maniobra de resurrección
9 El lado oscuro de las cosas - Maniobra de resurrección
10 Para impresionarte - Maniobra de resurrección
11 La calle del viento - Maniobra de resurrección
12 En el laberinto - Maniobra de resurrección
13 Palo cortao - Maniobra de resurrección
14 Mi sombra y yo - Maniobra de resurrección
15 Nadie encuentra lo que busca - Maniobra de resurrección
16 Qué fue del siglo XX - Maniobra de resurrección
17 Esta noche - Maniobra de resurrección
18 La canción del espantapájaros - Maniobra de resurrección
19 La torre de la vela - Maniobra de resurrección
20 Un camino equivocado - Maniobra de resurrección
21 Sigue estando Dios de nuestro lado - Maniobra de resurrección
22 La noche que la luna salió tarde - Maniobra de resurrección
23 Este es nuestro tiempo - Maniobra de resurrección
24 Nubes con forma de pistola - Maniobra de resurrección
25 Tormentas imaginarias - Maniobra de resurrección
26 Esperar la lluvia - Maniobra de resurrección
27 Otros como yo - Maniobra de resurrección
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.