Paroles et traduction 091 - La vida qué mala es - Maniobra de resurrección

La vida qué mala es - Maniobra de resurrección

Vivías la vida como una carrera
Y no naciste para ganar,
Por más que corrías no viste la meta,
Busca un hombro en el que llorar.

Mi amigo dice que la vida es dura,
Siempre luchando y luego pa' na'.
También me dice que no tiene cura
Lo que el vino no puede curar.

Eh, la vida, eh, qué mala es.
Eh, la vida, eh, qué mala es.

Las flores siguen perfumando el aire,
Los perros no han dejado de ladrar.
Nosotros en cambio esperamos en balde
Que en vez de fuego llueva maná.

Por más señales que haya en los caminos,
Por más estrellas que podamos seguir,
Iremos andando hacia ningún sitio
Soñaremos que andamos sin movernos de aquí.

Eh, la vida, eh, qué mala es.
Eh, la vida, eh, qué mala es.
La vida, la vida, la vida es ...
Qué mala, qué mala, qué mala es ...
La vida, la vida, la vida es ...
Qué mala, qué mala, qué mala es ...

Dios aprieta pero no ahoga,
Sé que esa es la verdad.
Nos ponen suave el nudo en la soga,
Nos dejan abierta la puerta de atrás.

Me lo dijo la mujer del dueño,
Donde iba a trabajar,
Tú como tu padre nunca fuiste bueno,
Mal trigo, mala harina, mala harina, mal pan.

Eh, la vida, eh, qué mala es.
Eh, la vida, eh, qué mala es

La vida, la vida, la vida es
Qué mala, que mala, qué mala es
La vida, la vida, la vida es
Qué mala, que mala, qué mala es

Eh, la vida, eh, qué mala es.
Eh, la vida, eh, qué mala es
Que mala es
Que male es

Life is so Bad - Resuscitation Maneuver

You lived life like a race
And you weren't born to win,
No matter how much you ran, you didn't see the finish line,
Find a shoulder to cry on.

My friend says life is hard,
Always fighting and then for nothing.
He also tells me that there is no cure
What wine can't cure.

Oh, life, oh, how bad it is.
Oh, life, oh, how bad it is.

The flowers still perfume the air,
The dogs haven't stopped barking.
We, however, wait in vain
That instead of fire, manna will rain.

For all the signs that are on the roads,
For all the stars that we can follow,
We will walk toward nowhere
We will dream that we are walking without moving from here.

Oh, life, oh, how bad it is.
Oh, life, oh, how bad it is.
Life, life, life is ...
How bad, how bad, how bad it is ...
Life, life, life is ...
How bad, how bad, how bad it is ...

God squeezes but does not drown,
I know that is the truth.
They make the knot in the rope soft for us,
They leave the back door open for us.

The owner's wife told me,
Where I was going to work,
You like your father were never good,
Bad wheat, bad flour, bad flour, bad bread.

Oh, life, oh, how bad it is.
Oh, life, oh, how bad it is

Life, life, life is
How bad, how bad, how bad it is
Life, life, life is
How bad, how bad, how bad it is

Oh, life, oh, how bad it is.
Oh, life, oh, how bad it is
How bad it is
How bad it is