Paroles et traduction 091 - La Vida Que Mala Es
Veías
la
vida
como
una
carrera
You
saw
life
as
a
race
Y
no
naciste
para
ganar
And
you
were
not
born
to
win
Por
más
que
corrías
no
viste
la
meta
No
matter
how
much
you
ran,
you
didn't
see
the
finish
line
Busca
un
hombro
en
el
que
llorar
Find
a
shoulder
to
cry
on
Mi
amigo
dice
que
la
vida
es
dura
My
friend
says
that
life
is
tough
Siempre
luchando
y
luego
pa'
na
Always
struggling
and
then
for
nothing
También
me
dice
que
no
tiene
cura
He
also
tells
me
that
it
has
no
cure,
Lo
que
el
vino
no
puede
curar.
What
wine
can't
cure.
Ehh,
la
vida,
ehh
que
mala
es
(bis)
Ugh,
life,
ugh
it's
so
hard
(x2)
Las
flores
siguen
perfumando
el
aire
Flowers
continue
to
scent
the
air
Los
perros
no
han
dejado
de
ladrar
The
dogs
haven't
stopped
barking
Nosotros
en
cambio
esperamos
en
balde
We
on
the
other
hand
wait
in
vain
Que
en
vez
de
fuego
llueva
maná.
Hoping
that
it
will
rain
manna
instead
of
fire
Por
más
señales
que
halla
en
los
caminos
No
matter
what
signs
you
find
in
the
roads
Por
más
estrellas
que
podamos
seguir
No
matter
what
stars
we
can
follow
Iremos
andando
hacia
ningún
sitio
We
will
walk
towards
nowhere
Soñaremos
que
andamos
sin
movernos
de
aquí
We
will
dream
that
we
are
walking
without
moving
Ehh,
la
vida,
ehh
que
mala
es
Ugh,
life,
ugh
it's
so
hard
La
vida,
la
vida,
la
vida
es
Life,
life,
life
is
Que
mala,
que
mala,
que
mala
es
(bis)
So
hard,
so
hard,
so
hard
(x2)
Dios
aprieta
pero
no
ahoga
God
squeezes
but
doesn't
drown
Se
que
esa
es
la
verdad
I
know
that
that
is
the
truth
Nos
pone
suave
el
nudo
en
la
soga
He
loosens
the
knot
in
the
rope
Nos
dejan
abierta
la
puerta
de
atrás
They
leave
the
back
door
open
for
us
Me
lo
dijo
la
mujer
del
dueño
The
owner's
wife
told
me
so
Donde
iba
a
trabajar
Where
I
was
going
to
work
Tú
como
tu
padre
nunca
fuiste
bueno,
You,
like
your
father,
were
never
any
good,
Mal
trigo,
mala
harina,
Bad
wheat,
bad
flour,
Mala
harina,
mal
pan
Bad
flour,
bad
bread
Ehh,
la
vida...
Ugh,
life...
La
vida,
la
vida
la
vida
es...
Life,
life,
life
is...
Qué
mala
es,
que
mala
es...
So
hard,
so
hard...
Évaluez la traduction
1
En La Calle
2 El Lado Oscuro De Las Cosas
3 La Canción Del Espantapájaros
4 La Torre De La Vela
5 A Mí Con Esas
6 Debajo De Las Piedras
7 La Vida Que Mala Es
8 Esta Noche
9 Un Camino Equivocado
10 Escenas De Guerra
11 Que Fue del Siglo XX
12 Este Es Nuestro Tiempo
13 Cuando Pierdo El Equilibrio
14 Un Día Cualquiera
15 Nada Es Real
16 Espejismo Nº 7
17 Al Borde Del Abismo
18 Cartas En La Manga
19 Los Cuernos Del Caracol
20 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien)
21 En El Laberinto
22 Corazón Malherido
23 San Martin
24 El Sur
25 Demasiados Escalones
26 Nadie Encuentra Lo Que Busca
27 Carne Cruda
28 El Deseo Y El Fuego
29 En Tus Ojos
30 Confusión
31 Música Para Las Penas
32 Un Día De Lluvia
33 Todo Lo Que Quiero Hacer
34 Más De Cien Lobos
35 En Tu Locura
36 Blues De Medianoche
37 Perderme En La Jungla
38 Me Siento Mal
39 Escupir Contra El Viento
40 Buen Día Para Olvidar
41 El Baile De La Desesperación
42 El Trago Más Amargo
43 Atrás
44 Si Hay Tormenta...
2 El Lado Oscuro De Las Cosas
3 La Canción Del Espantapájaros
4 La Torre De La Vela
5 A Mí Con Esas
6 Debajo De Las Piedras
7 La Vida Que Mala Es
8 Esta Noche
9 Un Camino Equivocado
10 Escenas De Guerra
11 Que Fue del Siglo XX
12 Este Es Nuestro Tiempo
13 Cuando Pierdo El Equilibrio
14 Un Día Cualquiera
15 Nada Es Real
16 Espejismo Nº 7
17 Al Borde Del Abismo
18 Cartas En La Manga
19 Los Cuernos Del Caracol
20 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien)
21 En El Laberinto
22 Corazón Malherido
23 San Martin
24 El Sur
25 Demasiados Escalones
26 Nadie Encuentra Lo Que Busca
27 Carne Cruda
28 El Deseo Y El Fuego
29 En Tus Ojos
30 Confusión
31 Música Para Las Penas
32 Un Día De Lluvia
33 Todo Lo Que Quiero Hacer
34 Más De Cien Lobos
35 En Tu Locura
36 Blues De Medianoche
37 Perderme En La Jungla
38 Me Siento Mal
39 Escupir Contra El Viento
40 Buen Día Para Olvidar
41 El Baile De La Desesperación
42 El Trago Más Amargo
43 Atrás
44 Si Hay Tormenta...
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.