Paroles et traduction 091 - Las Sombras

Las Sombras

Siempre estuve aparte, envuelto en penumbras,
No destaqué por exotismo en mi baile.
¿Quién fue?, ¿quién fue?,
La que arruinó mis noches,
Mis sueños, ¿quién fue?

Me rodeé de una aureola de misterio,
Porque nadie entró en mi reino de las sombras.
¿Quién fue?, ¿quién fue?,
La que provocó mi fiebre,
Mi histeria, ¿quién fue?

Las sombras, mi refugio contra tu frialdad.
Las sombras, mi refugio contra tu frialdad.
Las sombras, las sombras,
Las sombras contra tu frialdad.

Desperté tu confusión con mi presencia,
Allí estaba yo donde la luz acaba.
¿Quién fue?, ¿quién fue?,
La que oscureció mi cuerpo,
Mi alma, ¿quién fue?

Las sombras, mi refugio contra tu frialdad.
Las sombras, mi refugio contra tu frialdad.
Las sombras, las sombras,
Las sombras contra tu frialdad.
Las sombras, las sombras,
Las sombras contra tu frialdad.
Las sombras, las sombras,
Las sombras contra tu frialdad.

The Shadows

I've always been apart, cloaked in shadows,
Not known for my exotic dancing.
Who was it, who was it,
That ruined my nights,
My dreams, who was it?

I surrounded myself with an aura of mystery,
Because no one entered my realm of shadows.
Who was it, who was it,
That triggered my fever,
My hysteria, who was it?

The shadows, my refuge from your coldness.
The shadows, my refuge from your coldness.
The shadows, the shadows,
The shadows against your coldness.

I stirred your confusion with my presence,
There I was where the light ends.
Who was it, who was it,
That darkened my body,
My soul, who was it?

The shadows, my refuge from your coldness.
The shadows, my refuge from your coldness.
The shadows, the shadows,
The shadows against your coldness.
The shadows, the shadows,
The shadows against your coldness.
The shadows, the shadows,
The shadows against your coldness.