Paroles et traduction 091 - Las Sombras

Las Sombras

Siempre estuve aparte, envuelto en penumbras,
No destaqué por exotismo en mi baile.
¿Quién fue?, ¿quién fue?,
La que arruinó mis noches,
Mis sueños, ¿quién fue?

Me rodeé de una aureola de misterio,
Porque nadie entró en mi reino de las sombras.
¿Quién fue?, ¿quién fue?,
La que provocó mi fiebre,
Mi histeria, ¿quién fue?

Las sombras, mi refugio contra tu frialdad.
Las sombras, mi refugio contra tu frialdad.
Las sombras, las sombras,
Las sombras contra tu frialdad.

Desperté tu confusión con mi presencia,
Allí estaba yo donde la luz acaba.
¿Quién fue?, ¿quién fue?,
La que oscureció mi cuerpo,
Mi alma, ¿quién fue?

Las sombras, mi refugio contra tu frialdad.
Las sombras, mi refugio contra tu frialdad.
Las sombras, las sombras,
Las sombras contra tu frialdad.
Las sombras, las sombras,
Las sombras contra tu frialdad.
Las sombras, las sombras,
Las sombras contra tu frialdad.

Тени

Я всегда был в тени, скрытый мраком,
Не блистал экзотикой в своих движениях.
Кто это был?, кто это был?
Кто разрушил мои ночи,
Мои мечты, кто это был?

Я окружил себя аурой тайны,
Потому что никто не мог проникнуть в мое царство тьмы.
Кто это был?, кто это был?
Кто вызвал мою лихорадку,
Мою истерию, кто это был?

Тени - мой оплот от твоей холодности.
Тени - мой оплот от твоей холодности.
Тени, тени,
Тени против твоей холодности.

Я пробудил в тебе смятение своим присутствием,
Я был там, где кончается свет.
Кто это был?, кто это был?
Кто затмил мое тело,
Мою душу, кто это был?

Тени - мой оплот от твоей холодности.
Тени - мой оплот от твоей холодности.
Тени, тени,
Тени против твоей холодности.
Тени, тени,
Тени против твоей холодности.
Тени, тени,
Тени против твоей холодности.