Paroles et traduction 091 - Mi Sombra y Yo
Tengo
una
nueva
amiga
J'ai
une
nouvelle
amie
Que
nunca
ha
visto
el
sol.
Qui
n'a
jamais
vu
le
soleil.
El
silencio
es
su
aliado,
Le
silence
est
son
allié,
El
negro,
su
color.
Le
noir,
sa
couleur.
Vive
en
la
pared
Elle
vit
sur
le
mur
Y
se
tumba
en
el
asfalto.
Et
se
couche
sur
l'asphalte.
Y
en
las
barras
de
los
bares
Et
dans
les
bars,
nous
faisons
la
révolution.
Hacemos
la
revolución.
C'est
notre
façon
de
vivre.
Y
es
que
no
hay,
no
hay,
Et
il
n'y
a
pas,
pas,
No
hay
ningún
temor,
Pas
de
peur,
Porque
no
hay
ningún
secreto
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
secret
Entre
mi
sombra
y
yo.
Entre
mon
ombre
et
moi.
No
hay,
no
hay,
Pas
de,
pas
de,
No
hay
ningún
temor,
Pas
de
peur,
Porque
no
hay
ningún
secreto
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
secret
Entre
mi
sombra
y
yo.
Entre
mon
ombre
et
moi.
Lo
que
existe
entre
nosotros
Ce
qui
existe
entre
nous
No
se
llama
amor.
Ne
s'appelle
pas
amour.
Pero
sé
que
no
me
dejará,
Mais
je
sais
qu'elle
ne
me
quittera
pas,
Aunque
nunca
lo
juró.
Même
si
elle
ne
l'a
jamais
juré.
Sabe
tocar
y
Elle
sait
jouer
et
Sé
que
le
gustan
los
Shadows.
Je
sais
qu'elle
aime
les
Shadows.
A
veces
creo
que
la
conozco
Parfois,
je
crois
la
connaître
Desde
que
nació.
Depuis
sa
naissance.
Y
es
que
no
hay,
no
hay,
Et
il
n'y
a
pas,
pas,
No
hay
ningún
temor,
Pas
de
peur,
Porque
no
hay
ningún
secreto
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
secret
Entre
mi
sombra
y
yo.
Entre
mon
ombre
et
moi.
No
hay,
no
hay,
Pas
de,
pas
de,
No
hay
ningún
temor,
Pas
de
peur,
Porque
no
hay
ningún
secreto
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
secret
Entre
mi
sombra
y
yo.
Entre
mon
ombre
et
moi.
Me
habló
de
Dios
y
del
pecado,
Elle
m'a
parlé
de
Dieu
et
du
péché,
Del
sexo
y
del
alcohol,
Du
sexe
et
de
l'alcool,
De
arte
y
de
lucha,
De
l'art
et
du
combat,
De
clases
y
del
Necronomicón.
Des
classes
et
du
Necronomicon.
Es
muy
sensible,
Elle
est
très
sensible,
Pero
nunca
ha
llorado
Mais
elle
n'a
jamais
pleuré
Cuando
alguna
vez
ha
visto
Quand
elle
a
vu
Lo
que
el
viento
se
llevó.
Ce
que
le
vent
emporta.
Y
es
que
no
hay,
no
hay,
Et
il
n'y
a
pas,
pas,
No
hay
ningún
temor,
Pas
de
peur,
Porque
no
hay
ningún
secreto
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
secret
Entre
mi
sombra
y
yo.
Entre
mon
ombre
et
moi.
No
hay,
no
hay,
Pas
de,
pas
de,
No
hay
ningún
temor,
Pas
de
peur,
Porque
no
hay
ningún
secreto
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
secret
Entre
mi
sombra
y
yo.
Entre
mon
ombre
et
moi.
Évaluez la traduction
1
Mi Sombra y Yo
2 En La Calle
3 El Lado Oscuro De Las Cosas
4 Todo Lo Que Vendrá Después
5 La Canción Del Espantapájaros
6 Un Hombre Con Suerte
7 Fuego En Mi Oficina
8 La Noche Que la Luna Salió Tarde
9 Un Cielo Color Vino
10 La Torre De La Vela
11 A Mí Con Esas
12 La Calle del Viento
13 Debajo De Las Piedras
14 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
15 La Vida Que Mala Es
16 Esta Noche
17 Tormentas Imaginarias
18 Zapatos de Piel de Caimán
19 Otros Como Yo
20 Cementerio De Automoviles
21 Cómo Acaban los Sueños
22 Nada Más por Hoy
23 Un Camino Equivocado
24 Escenas De Guerra
25 Huellas
26 2,000 Locos
27 Que Fue del Siglo XX
28 Este Es Nuestro Tiempo
29 Palo Cortao
30 El Baile De La Desesperación
2 En La Calle
3 El Lado Oscuro De Las Cosas
4 Todo Lo Que Vendrá Después
5 La Canción Del Espantapájaros
6 Un Hombre Con Suerte
7 Fuego En Mi Oficina
8 La Noche Que la Luna Salió Tarde
9 Un Cielo Color Vino
10 La Torre De La Vela
11 A Mí Con Esas
12 La Calle del Viento
13 Debajo De Las Piedras
14 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
15 La Vida Que Mala Es
16 Esta Noche
17 Tormentas Imaginarias
18 Zapatos de Piel de Caimán
19 Otros Como Yo
20 Cementerio De Automoviles
21 Cómo Acaban los Sueños
22 Nada Más por Hoy
23 Un Camino Equivocado
24 Escenas De Guerra
25 Huellas
26 2,000 Locos
27 Que Fue del Siglo XX
28 Este Es Nuestro Tiempo
29 Palo Cortao
30 El Baile De La Desesperación
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.