Paroles et traduction 091 - Nada Más por Hoy

Nada Más por Hoy

Todos siguen en sus puestos
La misma cara en los sellos
Las corbatas en los cuellos y los buhos en el congelador.
Echan humo los cerebros
De los jóvenes y viejos
Rellenando crucigramas buscan nombre a su generación
Pero nadie sabe nada
Nada, nada más por hoy.

Se colapsan los caminos
De gente en busca de un destino
Las pitonisas y adivinos dan consejos antes de irse en tren:
Ponedle hierbabuena al té!
Y nada, nada más por hoy.

La fiesta acabará con tiros
En los subterráneos y en los nidos
Con un estéreo enloquecido despedimos nuestra emisión
Mañana habrá más de lo mismo
Nada, nada más por hoy.

Ничего кроме Сегодня

Все остаются на своих местах
Одно и то же лицо на марках
Галстуки на шеях и совы в морозилке.
Курятся мозги
Молодых и пожилых
Заполняя кроссворды, ищут имя своему поколению.
Но никто ничего не знает
Ничего, ничего кроме сегодня.

Опустошаются дороги
От людей в поисках назначения
Прорицательницы и гадалки дают советы, прежде чем уехать на поезде:
Добавьте мяту в чай!
И ничего, ничего кроме сегодня.

Праздник закончится стрельбой
В подземельях и гнездах
Обезумевший стерео прощается с нашей трансляцией
Завтра будет то же самое
Ничего, ничего кроме сегодня.