Otros como yo - Maniobra de resurrección - 091traduction en anglais
Hoy
he
visto
en
mi
trozo
gris
de
cielo
Today
I
saw
in
my
gray
piece
of
sky
Un
triángulo
con
un
ojo
en
su
interior.
A
triangle
with
an
eye
inside
it.
Me
hizo
un
guiño
y
saludé
con
el
pañuelo,
He
winked
at
me
and
I
waved
with
my
handkerchief,
Son
insondables
los
caminos
del
Señor.
The
ways
of
the
Lord
are
unfathomable.
Y
mientras
rezo
And
while
I
pray
Un
faisán
de
mal
agüero
alza
el
vuelo.
A
pheasant
with
bad
omens
takes
flight.
Va
a
por
otros
como
yo,
It's
coming
for
others
like
me,
Alza
el
vuelo,
It's
taking
flight,
Va
a
por
otros
como
yo,
It's
coming
for
others
like
me,
Como
yo.
Like
me.
He
leído
en
mi
parte
del
espejo
I
read
on
my
part
of
the
mirror
El
mensaje
que
escribiste
para
mí.
The
message
you
wrote
for
me.
Alguien
vino
a
regalarte
crisantemos
Someone
came
to
give
you
chrysanthemums
En
el
día
de
San
Valentín.
On
Valentine's
Day.
Suena
lejos
It
sounds
far
away
El
rumor
de
un
violonchelo.
The
noise
of
a
cello.
Fuego
lento
para
otros
como
yo,
A
slow
fire
for
others
like
me,
Fuego
lento
para
otros
como
yo,
A
slow
fire
for
others
like
me,
Como
yo.
Like
me.
He
pintado
mi
trozo
de
almohada
I
painted
my
piece
of
pillow
Del
color
de
la
desilusión.
The
color
of
disappointment.
Con
mi
navaja
de
cachas
nacaradas
With
my
mother-of-pearl
handled
knife
He
afilado
el
último
rayo
de
sol.
I
sharpened
the
last
ray
of
sunshine.
Sospechaba
I
suspected
Que
el
tren
que
yo
esperaba
That
the
train
I
was
waiting
for
Iba
lleno
de
otros
como
yo,
Was
full
of
others
like
me,
Iba
lleno
de
otros
como
yo,
Was
full
of
others
like
me,
Como
yo.
Like
me.
Évaluez la traduction
1
Huellas - Maniobra de resurrección
2 En la calle - Maniobra de resurrección
3 Un cielo color vino - Maniobra de resurrección
4 La vida qué mala es - Maniobra de resurrección
5 Si hay tormenta - Maniobra de resurrección
6 Zapatos de piel de caimán - Maniobra de resurrección
7 Nada es real - Maniobra de resurrección
8 Como acaban los sueños - Maniobra de resurrección
9 El lado oscuro de las cosas - Maniobra de resurrección
10 Para impresionarte - Maniobra de resurrección
11 La calle del viento - Maniobra de resurrección
12 En el laberinto - Maniobra de resurrección
13 Palo cortao - Maniobra de resurrección
14 Mi sombra y yo - Maniobra de resurrección
15 Nadie encuentra lo que busca - Maniobra de resurrección
16 Qué fue del siglo XX - Maniobra de resurrección
17 Esta noche - Maniobra de resurrección
18 La canción del espantapájaros - Maniobra de resurrección
19 La torre de la vela - Maniobra de resurrección
20 Un camino equivocado - Maniobra de resurrección
21 Sigue estando Dios de nuestro lado - Maniobra de resurrección
22 La noche que la luna salió tarde - Maniobra de resurrección
23 Este es nuestro tiempo - Maniobra de resurrección
24 Nubes con forma de pistola - Maniobra de resurrección
25 Tormentas imaginarias - Maniobra de resurrección
26 Esperar la lluvia - Maniobra de resurrección
27 Otros como yo - Maniobra de resurrección
2 En la calle - Maniobra de resurrección
3 Un cielo color vino - Maniobra de resurrección
4 La vida qué mala es - Maniobra de resurrección
5 Si hay tormenta - Maniobra de resurrección
6 Zapatos de piel de caimán - Maniobra de resurrección
7 Nada es real - Maniobra de resurrección
8 Como acaban los sueños - Maniobra de resurrección
9 El lado oscuro de las cosas - Maniobra de resurrección
10 Para impresionarte - Maniobra de resurrección
11 La calle del viento - Maniobra de resurrección
12 En el laberinto - Maniobra de resurrección
13 Palo cortao - Maniobra de resurrección
14 Mi sombra y yo - Maniobra de resurrección
15 Nadie encuentra lo que busca - Maniobra de resurrección
16 Qué fue del siglo XX - Maniobra de resurrección
17 Esta noche - Maniobra de resurrección
18 La canción del espantapájaros - Maniobra de resurrección
19 La torre de la vela - Maniobra de resurrección
20 Un camino equivocado - Maniobra de resurrección
21 Sigue estando Dios de nuestro lado - Maniobra de resurrección
22 La noche que la luna salió tarde - Maniobra de resurrección
23 Este es nuestro tiempo - Maniobra de resurrección
24 Nubes con forma de pistola - Maniobra de resurrección
25 Tormentas imaginarias - Maniobra de resurrección
26 Esperar la lluvia - Maniobra de resurrección
27 Otros como yo - Maniobra de resurrección
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.