Paroles et traduction 091 - Que Fue del Siglo XX (Remasterizado)
¿Qué
fue
de
King
Kong,
de
los
psicoanalistas,
del
jazz?
What
happened
to
King
Kong,
the
psychoanalysts,
the
jazz?
¿Qué
fue
del
siglo
XX?
What
happened
to
the
20th
century?
¿Qué
fue
del
Dadá,
del
Big
Bang
y
del
"no
pasarán"?
What
happened
to
Dada,
the
Big
Bang
and
the
"they
shall
not
pass"?
Ya
se
han
quedado
atrás
...
They're
gone
now
...
Guitarras
eléctricas
y
LSD,
Electric
guitars
and
LSD,
Uniformes
fascistas
y
Juan
XXIII,
Fascist
uniforms
and
John
XXIII,
La
Beatlemanía,
la
foto
del
Ché
...
Beatlemania,
Che's
photo
...
¿Qué
fue
de
King
Kong,
de
los
psicoanalistas,
del
jazz?
What
happened
to
King
Kong,
the
psychoanalysts,
the
jazz?
¿Qué
fue
del
siglo
XX?
What
happened
to
the
20th
century?
¿Qué
fue
del
Dadá,
del
Big
Bang
y
del
"no
pasarán"?
What
happened
to
Dada,
the
Big
Bang
and
the
"they
shall
not
pass"?
Ya
se
han
quedado
atrás
...
They're
gone
now
...
Un
Rolls,
un
Picasso,
un
misil
nuclear,
A
Rolls,
a
Picasso,
a
nuclear
missile,
Los
duros
de
Franco,
los
hermanos
Marx,
Franco's
hardliners,
the
Marx
Brothers,
El
libro
de
Mao,
¿recuerdas
Vietnam?
Mao's
book,
remember
Vietnam?
El
hombre
en
la
Luna
y
el
apartheid,
The
man
on
the
moon
and
apartheid,
Obreros
en
lucha
y
el
gran
Elmore
James,
Workers
in
struggle
and
the
great
Elmore
James,
La
caza
de
Brujas,
la
sota
y
el
rey
...
The
witch
hunt,
the
queen
and
the
king
...
Sé
que
e
igual
a
mc
al
cuadrado,
I
know
that
e
equals
mc
squared,
Sé
que
Minnie
es
la
novia
de
Micky
Mouse,
I
know
that
Minnie
is
Mickey
Mouse's
girlfriend,
Sé
que
tú,
sé
que
yo,
estamos
desesperados,
¡oh
yeah!
I
know
that
you,
I
know
that
I,
are
desperate,
oh
yeah!
¿Qué
fue
de
King
Kong,
de
los
psicoanalistas,
del
jazz?
What
happened
to
King
Kong,
the
psychoanalysts,
the
jazz?
¿Qué
fue
del
siglo
XX?
What
happened
to
the
20th
century?
¿Qué
fue
del
Dadá,
del
Big
Bang
y
del
"no
pasarán"?
What
happened
to
Dada,
the
Big
Bang
and
the
"they
shall
not
pass"?
Ya
se
han
quedado
atrás
...
They're
gone
now
...
Évaluez la traduction
1
San Martin (Remasterizado)
2 Me Siento Mal (Remasterizado)
3 Un Día de Lluvia (Remasterizado)
4 El Sur (Remasterizado)
5 En Tu Locura (Remasterizado)
6 Nadie Encuentra Lo Que Busca (Remasterizado)
7 Que Fue del Siglo XX (Remasterizado)
8 Carne Cruda (Remasterizado)
9 Este Es Nuestro Tiempo (Remasterizado)
10 Un Camino Equivocado (Remasterizado)
11 Cuando Pierdo el Equilibrio (Remasterizado)
12 Buen Día para Olvidar (Remasterizado)
13 El Deseo y el Fuego (Remasterizado)
14 La Vida Que Mala Es (Remasterizado)
15 A Mí Con Esas (Remasterizado)
16 Confusión (Remasterizado)
17 Corazón Malherido (Remasterizado)
18 La Canción del Espantapájaros (Remasterizado)
19 Cartas en la Manga (Remasterizado)
20 Perderme en la Jungla (Remasterizado)
21 Blues de Medianoche (Remasterizado)
22 Escenas de Guerra (Remasterizado)
23 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien) (Remasterizado)
24 Los Cuernos del Caracol (Remasterizado)
25 En Tus Ojos (Remasterizado)
26 En el Laberinto (Remasterizado)
27 Esta Noche (Remasterizado)
28 Al Borde del Abismo (Remasterizado)
29 Nada es Real (Remasterizado)
30 El Trago Más Amargo (Remasterizado)
31 Espejismo No. 7 (Remasterizado)
32 El Baile de la Desesperación (Remasterizado)
33 El Lado Oscuro de las Cosas (Remasterizado)
34 Un Día Cualquiera (Remasterizado)
35 Solo Hago Sonar Mi Guitarra (Remasterizado)
36 Si Hay Tormenta... (Remasterizado)
37 Escupir Contra el Viento (Remasterizado)
38 En la Calle (Remasterizado)
39 Más de Cien Lobos (Remasterizado)
40 Por Tí en la Oscuridad (Remasterizado) ([Bonus Track])
41 Sólo Es un Juego (Remasterizado) ([Inédito] [Bonus Track])
42 Todo Lo Que Quiero Hacer (Remasterizado)
43 Música para las Penas (Remasterizado)
44 Demasiados Escalones (Remasterizado)
45 Debajo de las Piedras (Remasterizado)
46 La Torre de la Vela (Remasterizado)
47 Atrás (Remasterizado)
2 Me Siento Mal (Remasterizado)
3 Un Día de Lluvia (Remasterizado)
4 El Sur (Remasterizado)
5 En Tu Locura (Remasterizado)
6 Nadie Encuentra Lo Que Busca (Remasterizado)
7 Que Fue del Siglo XX (Remasterizado)
8 Carne Cruda (Remasterizado)
9 Este Es Nuestro Tiempo (Remasterizado)
10 Un Camino Equivocado (Remasterizado)
11 Cuando Pierdo el Equilibrio (Remasterizado)
12 Buen Día para Olvidar (Remasterizado)
13 El Deseo y el Fuego (Remasterizado)
14 La Vida Que Mala Es (Remasterizado)
15 A Mí Con Esas (Remasterizado)
16 Confusión (Remasterizado)
17 Corazón Malherido (Remasterizado)
18 La Canción del Espantapájaros (Remasterizado)
19 Cartas en la Manga (Remasterizado)
20 Perderme en la Jungla (Remasterizado)
21 Blues de Medianoche (Remasterizado)
22 Escenas de Guerra (Remasterizado)
23 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien) (Remasterizado)
24 Los Cuernos del Caracol (Remasterizado)
25 En Tus Ojos (Remasterizado)
26 En el Laberinto (Remasterizado)
27 Esta Noche (Remasterizado)
28 Al Borde del Abismo (Remasterizado)
29 Nada es Real (Remasterizado)
30 El Trago Más Amargo (Remasterizado)
31 Espejismo No. 7 (Remasterizado)
32 El Baile de la Desesperación (Remasterizado)
33 El Lado Oscuro de las Cosas (Remasterizado)
34 Un Día Cualquiera (Remasterizado)
35 Solo Hago Sonar Mi Guitarra (Remasterizado)
36 Si Hay Tormenta... (Remasterizado)
37 Escupir Contra el Viento (Remasterizado)
38 En la Calle (Remasterizado)
39 Más de Cien Lobos (Remasterizado)
40 Por Tí en la Oscuridad (Remasterizado) ([Bonus Track])
41 Sólo Es un Juego (Remasterizado) ([Inédito] [Bonus Track])
42 Todo Lo Que Quiero Hacer (Remasterizado)
43 Música para las Penas (Remasterizado)
44 Demasiados Escalones (Remasterizado)
45 Debajo de las Piedras (Remasterizado)
46 La Torre de la Vela (Remasterizado)
47 Atrás (Remasterizado)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.