Paroles et traduction 091 - Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
Las
monjas
reparten
comida
a
los
que
no
han
cobrado
el
paro
Nuns
hand
out
food
to
those
who
haven't
collected
unemployment
Otros
se
conforman
vendiendo
pañuelos
en
los
semáforos
Others
make
do
by
selling
tissues
at
traffic
lights
Pero
la
calle
se
llena
de
noche
de
poetas
y
borrachos
But
the
streets
fill
up
at
night
with
poets
and
drunkards
Y
de
gente
que
enciende
el
mechero
sobre
la
palma
de
su
mano.
And
with
people
who
light
a
lighter
in
the
palm
of
their
hand.
Aunque
nunca
lo
haya
dicho
Although
I've
never
said
it
Siempre
lo
he
pensado
I've
always
thought
Sigue
estando
Dios
de
nuestro
lado.
God
is
still
on
our
side.
Los
escaparates
llenos
de
reliquias
y
rosarios
Shop
windows
are
full
of
relics
and
rosaries
Y
de
gafas
de
sol
que
no
impiden
que
el
día
esté
nublado.
And
of
sunglasses
that
don't
stop
the
day
from
being
cloudy.
Un
perro
con
un
ojo
negro
y
con
el
otro
blanco
A
dog
with
one
black
eye
and
the
other
white
Me
mira
y
me
ladra
sabiendo
lo
que
yo
estoy
pensando.
Looks
at
me
and
barks,
knowing
what
I'm
thinking.
Aunque
parezca
mentira
Although
it
doesn't
seem
that
way
El
rumor
se
ha
confirmado
The
rumor
has
been
confirmed
Sigue
estando
Dios
de
nuestro
lado.
God
is
still
on
our
side.
Se
hacen
apuestas:
Bets
are
being
taken:
¿Las
cosas
pueden
ir
peor?
Can
things
get
any
worse?
Todo
da
vueltas
Everything
is
spinning
¿O
el
que
da
vueltas
soy
yo?
Or
am
I
the
one
spinning?
Nos
vemos
el
día
9 en
"la
cola
de
los
milagros"
We'll
see
each
other
on
the
9th
in
"the
queue
for
miracles"
Diremos
adiós
al
malfario
besándole
los
pies
al
Santo
We'll
say
goodbye
to
the
evil
eye
by
kissing
the
saint's
feet
Después
nos
echaremos
al
monte
y
nos
iremos
cantando
Then
we'll
head
for
the
hills
and
we'll
go
off
singing
Aquella
canción
que
hablaba
de
un
pájaro
enjaulado.
That
song
about
a
bird
in
a
cage.
Aunque
nunca
lo
haya
dicho
Although
I've
never
said
it
Siempre
lo
he
pensado
I've
always
thought
Sigue
estando
Dios
de
nuestro
lado.
God
is
still
on
our
side.
Évaluez la traduction
1
Mi Sombra y Yo
2 En La Calle
3 El Lado Oscuro De Las Cosas
4 Todo Lo Que Vendrá Después
5 La Canción Del Espantapájaros
6 Un Hombre Con Suerte
7 Fuego En Mi Oficina
8 La Noche Que la Luna Salió Tarde
9 Un Cielo Color Vino
10 La Torre De La Vela
11 A Mí Con Esas
12 La Calle del Viento
13 Debajo De Las Piedras
14 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
15 La Vida Que Mala Es
16 Esta Noche
17 Tormentas Imaginarias
18 Zapatos de Piel de Caimán
19 Otros Como Yo
20 Cementerio De Automoviles
21 Cómo Acaban los Sueños
22 Nada Más por Hoy
23 Un Camino Equivocado
24 Escenas De Guerra
25 Huellas
26 2,000 Locos
27 Que Fue del Siglo XX
28 Este Es Nuestro Tiempo
29 Palo Cortao
30 El Baile De La Desesperación
2 En La Calle
3 El Lado Oscuro De Las Cosas
4 Todo Lo Que Vendrá Después
5 La Canción Del Espantapájaros
6 Un Hombre Con Suerte
7 Fuego En Mi Oficina
8 La Noche Que la Luna Salió Tarde
9 Un Cielo Color Vino
10 La Torre De La Vela
11 A Mí Con Esas
12 La Calle del Viento
13 Debajo De Las Piedras
14 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
15 La Vida Que Mala Es
16 Esta Noche
17 Tormentas Imaginarias
18 Zapatos de Piel de Caimán
19 Otros Como Yo
20 Cementerio De Automoviles
21 Cómo Acaban los Sueños
22 Nada Más por Hoy
23 Un Camino Equivocado
24 Escenas De Guerra
25 Huellas
26 2,000 Locos
27 Que Fue del Siglo XX
28 Este Es Nuestro Tiempo
29 Palo Cortao
30 El Baile De La Desesperación
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.