Paroles et traduction 091 - Todo Lo Que Vendrá Después
¿Qué
fue
de
King
Kong,
de
los
psicoanalistas
y
el
jazz?
What
has
become
of
King
Kong,
the
psychoanalysts,
and
jazz?
¿Qué
fue
del
siglo
XX?
What
has
become
of
the
20th
century?
¿Qué
fue
del
Dadá,
del
Big
Bang
y
del
"no
pasarán"?
What
happened
to
Dada,
the
Big
Bang,
and
the
rallying
cry
of
"They
shall
not
pass?"
Ya
se
han
quedado
atrás.
They
have
already
been
left
behind.
Guitarras
eléctricas
y
LSD.
Electric
guitars
and
LSD.
Uniformes
fascistas
y
Juan
XXIII.
Fascist
uniforms
and
Pope
John
XXIII.
La
Beatlemanía,
la
foto
del
Che.
Beatlemania,
the
photo
of
Che.
¿Qué
fue
de
King
Kong,
de
los
psicoanalistas
y
el
jazz?
What
has
become
of
King
Kong,
the
psychoanalysts,
and
jazz?
¿Qué
fue
del
siglo
XX?
What
has
become
of
the
20th
century?
¿Qué
fue
del
Dadá,
del
Big
Bang
y
del
"no
pasarán"?
What
happened
to
Dada,
the
Big
Bang,
and
the
rallying
cry
of
"They
shall
not
pass?"
Ya
se
han
quedado
atrás.
They
have
already
been
left
behind.
Un
Rolls,
un
Picasso,
un
misil
nuclear.
A
Rolls-Royce,
a
Picasso,
a
nuclear
missile.
Los
duros
de
Franco,
los
hermanos
Marx.
Franco's
tough
guys,
the
Marx
Brothers.
El
libro
de
Mao.
¿Recuerdas
Vietnam?
Mao's
little
red
book.
Do
you
remember
Vietnam?
El
hombre
en
la
Luna
y
el
Apartheid.
Man
on
the
Moon
and
Apartheid.
Obreros
en
lucha
y
el
gran
Elmore
James.
Workers
in
struggle
and
the
great
Elmore
James.
La
caza
de
brujas,
la
sota
y
el
rey.
The
witch
hunt,
the
Jack
and
the
King.
Sé
que
E
es
igual
a
mc
al
cuadrado
(E=mc2).
I
know
that
E
is
equal
to
mc
squared
(E=mc2).
Sé
que
Minnie
es
la
novia
de
Micky
Mouse.
I
know
that
Minnie
is
Mickey
Mouse's
girlfriend.
Sé
que
tú,
sé
que
yo,
estamos
desesperados.
I
know
that
you,
I
know
that
I,
are
desperate.
¡Oh
yeah!
Oh
yeah!
¿Qué
fue
de
King
Kong,
de
los
psicoanalistas
y
el
jazz?
What
has
become
of
King
Kong,
the
psychoanalysts,
and
jazz?
¿Qué
fue
del
siglo
XX?
What
has
become
of
the
20th
century?
¿Qué
fue
del
Dadá,
del
Big
Bang
y
del
"no
pasarán"?
What
happened
to
Dada,
the
Big
Bang,
and
the
rallying
cry
of
"They
shall
not
pass?"
Ya
se
han
quedado
atrás.
They
have
already
been
left
behind.
Évaluez la traduction
1
Mi Sombra y Yo
2 En La Calle
3 El Lado Oscuro De Las Cosas
4 Todo Lo Que Vendrá Después
5 La Canción Del Espantapájaros
6 Un Hombre Con Suerte
7 Fuego En Mi Oficina
8 La Noche Que la Luna Salió Tarde
9 Un Cielo Color Vino
10 La Torre De La Vela
11 A Mí Con Esas
12 La Calle del Viento
13 Debajo De Las Piedras
14 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
15 La Vida Que Mala Es
16 Esta Noche
17 Tormentas Imaginarias
18 Zapatos de Piel de Caimán
19 Otros Como Yo
20 Cementerio De Automoviles
21 Cómo Acaban los Sueños
22 Nada Más por Hoy
23 Un Camino Equivocado
24 Escenas De Guerra
25 Huellas
26 2,000 Locos
27 Que Fue del Siglo XX
28 Este Es Nuestro Tiempo
29 Palo Cortao
30 El Baile De La Desesperación
2 En La Calle
3 El Lado Oscuro De Las Cosas
4 Todo Lo Que Vendrá Después
5 La Canción Del Espantapájaros
6 Un Hombre Con Suerte
7 Fuego En Mi Oficina
8 La Noche Que la Luna Salió Tarde
9 Un Cielo Color Vino
10 La Torre De La Vela
11 A Mí Con Esas
12 La Calle del Viento
13 Debajo De Las Piedras
14 Sigue Estando Dios de Nuestro Lado
15 La Vida Que Mala Es
16 Esta Noche
17 Tormentas Imaginarias
18 Zapatos de Piel de Caimán
19 Otros Como Yo
20 Cementerio De Automoviles
21 Cómo Acaban los Sueños
22 Nada Más por Hoy
23 Un Camino Equivocado
24 Escenas De Guerra
25 Huellas
26 2,000 Locos
27 Que Fue del Siglo XX
28 Este Es Nuestro Tiempo
29 Palo Cortao
30 El Baile De La Desesperación
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.