091 - Un cielo color vino - Maniobra de resurrección - traduction des paroles en allemand
091 Un cielo color vino - Maniobra de resurrección

Un cielo color vino - Maniobra de resurrección

091




Un cielo color vino - Maniobra de resurrección
Ein weinfarbener Himmel - Manöver der Wiederauferstehung
El largo túnel terminó,
Der lange Tunnel endete,
La luz me dio la certeza,
Das Licht gab mir die Gewissheit,
Me encontré diciendo adiós,
Ich merkte, wie ich Lebewohl sagte,
O hasta siempre tristeza.
Oder auf Nimmerwiedersehen, Traurigkeit.
Seguí el consejo que me dio
Ich folgte dem Rat, den mir gab
Una vieja hechicera,
Eine alte Zauberin,
"Pregúntale al corazón,
"Frag dein Herz,
él te dará la respuesta".
Es wird dir die Antwort geben".
El cielo está de color vino,
Der Himmel ist weinfarben,
Nos da vueltas la cabeza,
Uns dreht sich der Kopf,
Soñamos pero presentimos
Wir träumen, aber wir ahnen
Que el amor nos mira de cerca.
Dass die Liebe uns ganz nah ist.
El cielo está de color vino
Der Himmel ist weinfarben
Y lentamente llena
Und langsam füllt er
De dulce lluvia nuestras copas,
Mit süßem Regen unsere Gläser,
Ojalá no anochezca.
Hoffentlich wird es nicht Nacht.
Es hermoso contemplar
Es ist schön zu betrachten
El fuego de la contienda,
Das Feuer des Kampfes,
Me he rendido sin luchar
Ich habe mich ergeben ohne zu kämpfen
Y no he perdido esta guerra.
Und habe diesen Krieg nicht verloren.
Lo mismo que me oyes cantar,
Dasselbe, was du mich singen hörst,
Ya lo dijo el poeta,
Sagte schon der Dichter,
Escribiendo que amar
Als er schrieb, dass lieben
Es un viaje con agua y estrellas.
Eine Reise mit Wasser und Sternen ist.
El cielo está de color vino,
Der Himmel ist weinfarben,
Nos da vueltas la cabeza,
Uns dreht sich der Kopf,
Soñamos, pero presentimos
Wir träumen, aber wir ahnen
Que el amor nos mira de cerca.
Dass die Liebe uns ganz nah ist.
El cielo está de color vino
Der Himmel ist weinfarben
Y lentamente llena
Und langsam füllt er
De dulce lluvia nuestras copas,
Mit süßem Regen unsere Gläser,
Ojalá no anochezca.
Hoffentlich wird es nicht Nacht.
Antes de que llegue aquí esa estampida
Bevor dieser Ansturm hier ankommt
De sueños imposibles y de oscuridad,
Von unmöglichen Träumen und Dunkelheit,
Huiremos hacia donde siempre está encendida
Werden wir fliehen, dorthin, wo immer brennt
La llama que nos calma la ansiedad.
Die Flamme, die unsere Angst beruhigt.
El cielo está de color vino,
Der Himmel ist weinfarben,
Nos da vueltas la cabeza,
Uns dreht sich der Kopf,
Soñamos pero presentimos
Wir träumen, aber wir ahnen
Que el amor nos mira de cerca.
Dass die Liebe uns ganz nah ist.
El cielo está de color vino
Der Himmel ist weinfarben
Y lentamente llena
Und langsam füllt er
De dulce lluvia nuestras copas,
Mit süßem Regen unsere Gläser,
Ojalá no anochezca
Hoffentlich wird es nicht Nacht




Writer(s): Jose Ignacio Garcia Lapido
091 - Maniobra de resurrección
Album
Maniobra de resurrección
date de sortie
23-09-2016

1 Huellas - Maniobra de resurrección
2 En la calle - Maniobra de resurrección
3 Un cielo color vino - Maniobra de resurrección
4 La vida qué mala es - Maniobra de resurrección
5 Si hay tormenta - Maniobra de resurrección
6 Zapatos de piel de caimán - Maniobra de resurrección
7 Nada es real - Maniobra de resurrección
8 Como acaban los sueños - Maniobra de resurrección
9 El lado oscuro de las cosas - Maniobra de resurrección
10 Para impresionarte - Maniobra de resurrección
11 La calle del viento - Maniobra de resurrección
12 En el laberinto - Maniobra de resurrección
13 Palo cortao - Maniobra de resurrección
14 Mi sombra y yo - Maniobra de resurrección
15 Nadie encuentra lo que busca - Maniobra de resurrección
16 Qué fue del siglo XX - Maniobra de resurrección
17 Esta noche - Maniobra de resurrección
18 La canción del espantapájaros - Maniobra de resurrección
19 La torre de la vela - Maniobra de resurrección
20 Un camino equivocado - Maniobra de resurrección
21 Sigue estando Dios de nuestro lado - Maniobra de resurrección
22 La noche que la luna salió tarde - Maniobra de resurrección
23 Este es nuestro tiempo - Maniobra de resurrección
24 Nubes con forma de pistola - Maniobra de resurrección
25 Tormentas imaginarias - Maniobra de resurrección
26 Esperar la lluvia - Maniobra de resurrección
27 Otros como yo - Maniobra de resurrección
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.