Paroles et traduction 091 - Un Día Cualquiera
He
oído
decir
que
han
tocado
retirada
Я
слышал,
объявили
отступление
Para
todos
los
fantasmas
Всем
призракам
De
la
calle
olvidada.
С
забытой
улицы.
He
oído
decir
que
han
dado
el
toque
de
queda
Я
слышал,
объявили
комендантский
час
A
los
buscadores
de
perlas
Искателям
жемчуга
De
la
octava
escalera.
На
восьмой
лестнице.
Y
en
un
eco
lejano
de
voces
sin
nombre
И
в
далеком
эхе
безымянных
голосов
He
podido
escuchar
Я
смог
услышать,
Que
amaneceres
sin
alma
de
reliquias
sin
orden
Что
рассветы
без
души,
реликвии
без
порядка
Aún
pueden
llegar
Всё
ещё
могут
наступить
Un
día
cualquiera
(bis)
В
любой
день
(дважды).
He
oído
decir
que
preparan
un
desfile
Я
слышал,
готовят
парад
Del
ejército
invisible
Невидимой
армии
De
un
país
que
no
existe
Несуществующей
страны.
He
oído
decir
que
otra
vez
los
niños
juegan
Я
слышал,
дети
снова
играют,
A
lucir
sus
caras
cubiertas
Разрисовывая
лица
Con
pinturas
de
guerra
Боевой
раскраской.
Y
en
un
periódico
viejo
que
ha
llegado
a
mis
manos
И
в
старой
газете,
попавшей
мне
в
руки,
Impulsado
por
el
vendaval
Принесенной
ветром,
He
leído
que
el
tiempo
de
cruces
e
incienso
Я
прочел,
что
время
крестов
и
ладана
Aún
puede
llegar
Всё
ещё
может
наступить
Un
día
cualquiera
(bis)
В
любой
день
(дважды).
Y
en
un
eco
lejano
de
voces
sin
nombre...
И
в
далеком
эхе
безымянных
голосов...
Un
día
cualquiera...
(bis)
В
любой
день...
(дважды).
Évaluez la traduction
1
En La Calle
2 El Lado Oscuro De Las Cosas
3 La Canción Del Espantapájaros
4 La Torre De La Vela
5 A Mí Con Esas
6 Debajo De Las Piedras
7 La Vida Que Mala Es
8 Esta Noche
9 Un Camino Equivocado
10 Escenas De Guerra
11 Que Fue del Siglo XX
12 Este Es Nuestro Tiempo
13 Cuando Pierdo El Equilibrio
14 Un Día Cualquiera
15 Nada Es Real
16 Espejismo Nº 7
17 Al Borde Del Abismo
18 Cartas En La Manga
19 Los Cuernos Del Caracol
20 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien)
21 En El Laberinto
22 Corazón Malherido
23 San Martin
24 El Sur
25 Demasiados Escalones
26 Nadie Encuentra Lo Que Busca
27 Carne Cruda
28 El Deseo Y El Fuego
29 En Tus Ojos
30 Confusión
31 Música Para Las Penas
32 Un Día De Lluvia
33 Todo Lo Que Quiero Hacer
34 Más De Cien Lobos
35 En Tu Locura
36 Blues De Medianoche
37 Perderme En La Jungla
38 Me Siento Mal
39 Escupir Contra El Viento
40 Buen Día Para Olvidar
41 El Baile De La Desesperación
42 El Trago Más Amargo
43 Atrás
44 Si Hay Tormenta...
2 El Lado Oscuro De Las Cosas
3 La Canción Del Espantapájaros
4 La Torre De La Vela
5 A Mí Con Esas
6 Debajo De Las Piedras
7 La Vida Que Mala Es
8 Esta Noche
9 Un Camino Equivocado
10 Escenas De Guerra
11 Que Fue del Siglo XX
12 Este Es Nuestro Tiempo
13 Cuando Pierdo El Equilibrio
14 Un Día Cualquiera
15 Nada Es Real
16 Espejismo Nº 7
17 Al Borde Del Abismo
18 Cartas En La Manga
19 Los Cuernos Del Caracol
20 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien)
21 En El Laberinto
22 Corazón Malherido
23 San Martin
24 El Sur
25 Demasiados Escalones
26 Nadie Encuentra Lo Que Busca
27 Carne Cruda
28 El Deseo Y El Fuego
29 En Tus Ojos
30 Confusión
31 Música Para Las Penas
32 Un Día De Lluvia
33 Todo Lo Que Quiero Hacer
34 Más De Cien Lobos
35 En Tu Locura
36 Blues De Medianoche
37 Perderme En La Jungla
38 Me Siento Mal
39 Escupir Contra El Viento
40 Buen Día Para Olvidar
41 El Baile De La Desesperación
42 El Trago Más Amargo
43 Atrás
44 Si Hay Tormenta...
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.