Un Hombre Con Suerte - 091 traduction en allemand

Un Hombre Con Suerte

Desperté en el asfalto
Cubierto de hojas que cayeron ayer
Me saludan los magos, los trileros y la gente de bien.
Desperté en el agujero
Al que un día una luz me guió
Con siete amuletos que algún visionario olvidó.
Alguien viene y al momento ya me habla de amor
Y después me vende la trompeta que sonó en Jericó
Pensarás, pensarás que aunque parezco un perdedor
Soy un hombre con suerte
Un hombre con suerte.

Me verás en la misma trinchera
Con los fakires y los locos de atar
Perderemos la guerra y a nadie le importará.
El viento mueve los cables de la electricidad
Tal vez sea éste el milagro que otros nunca verán
Pensarás, pensarás que aunque parezco un perdedor
Soy un hombre con suerte
Un hombre con suerte.

Me verás en la esquina de siempre
Esperando ver arder la ciudad
Arrugando la frente mientras dejo el tiempo pasar.
"Cuando las dudas surgen las respuestas se evaporan sin más"
Eso me dijo alguien que creyó que podía volar
Créeme, que es verdad que aunque fué un perdedor
Fué un hombre con suerte
Un hombre con suerte
Un hombre con suerte

Ein Mann mit Glück

Ich wachte auf dem Asphalt auf
Bedeckt mit Blättern, die gestern fielen
Mich grüßen die Zauberer, die Falschspieler und die anständigen Leute.
Ich wachte im Loch auf
Zu dem mich eines Tages ein Licht führte
Mit sieben Amuletten, die irgendein Visionär vergaß.
Jemand kommt und spricht mich sofort auf Liebe an
Und verkauft mir dann die Trompete, die in Jericho erklang
Du wirst denken, du wirst denken, dass ich, obwohl ich wie ein Verlierer aussehe
Ein Mann mit Glück bin
Ein Mann mit Glück.

Du wirst mich im selben Schützengraben sehen
Mit den Fakiren und den Verrückten
Wir werden den Krieg verlieren und es wird niemanden kümmern.
Der Wind bewegt die Stromkabel
Vielleicht ist dies das Wunder, das andere niemals sehen werden
Du wirst denken, du wirst denken, dass ich, obwohl ich wie ein Verlierer aussehe
Ein Mann mit Glück bin
Ein Mann mit Glück.

Du wirst mich an der üblichen Ecke sehen
Wartend darauf, die Stadt brennen zu sehen
Die Stirn runzelnd, während ich die Zeit vergehen lasse.
"Wenn Zweifel aufkommen, verflüchtigen sich die Antworten einfach so"
Das sagte mir jemand, der glaubte, er könne fliegen
Glaube mir, es ist wahr, dass er, obwohl er ein Verlierer war
Ein Mann mit Glück war
Ein Mann mit Glück
Ein Mann mit Glück