Paroles et traduction 091 - Un Hombre Con Suerte

Un Hombre Con Suerte

Desperté en el asfalto
Cubierto de hojas que cayeron ayer
Me saludan los magos, los trileros y la gente de bien.
Desperté en el agujero
Al que un día una luz me guió
Con siete amuletos que algún visionario olvidó.
Alguien viene y al momento ya me habla de amor
Y después me vende la trompeta que sonó en Jericó
Pensarás, pensarás que aunque parezco un perdedor
Soy un hombre con suerte
Un hombre con suerte.

Me verás en la misma trinchera
Con los fakires y los locos de atar
Perderemos la guerra y a nadie le importará.
El viento mueve los cables de la electricidad
Tal vez sea éste el milagro que otros nunca verán
Pensarás, pensarás que aunque parezco un perdedor
Soy un hombre con suerte
Un hombre con suerte.

Me verás en la esquina de siempre
Esperando ver arder la ciudad
Arrugando la frente mientras dejo el tiempo pasar.
"Cuando las dudas surgen las respuestas se evaporan sin más"
Eso me dijo alguien que creyó que podía volar
Créeme, que es verdad que aunque fué un perdedor
Fué un hombre con suerte
Un hombre con suerte
Un hombre con suerte

Счастливый человек

Я проснулся на асфальте,
Укрытый листьями, упавшими вчера.
Меня приветствуют маги, шулеры и порядочные люди.
Я проснулся в той яме,
В которую однажды меня привела надежда,
С семью амулетами, которые какой-то провидец забыл.
Кто-то подходит и тут же говорит мне о любви,
А потом продаёт мне трубу, которая звучала в Иерихоне.
Ты подумаешь, ты подумаешь, что хоть я и похож на неудачника,
Я счастливый человек,
Счастливый человек.

Ты увидишь меня в той же траншее,
С факирами и безумцами,
Мы проиграем войну, и никому не будет дела.
Ветер колышет провода электричества,
Возможно, это то чудо, которое другие никогда не увидят.
Ты подумаешь, ты подумаешь, что хоть я и похож на неудачника,
Я счастливый человек,
Счастливый человек.

Ты увидишь меня на том же углу,
В ожидании, когда загорится город,
Морща лоб, пока я позволяю времени идти своим чередом.
"Когда возникают сомнения, ответы просто испаряются,"
Так мне сказал тот, кто верил, что может летать.
Поверь, это правда, что хоть он и был неудачником,
Он был счастливым человеком,
Счастливым человеком,
Счастливым человеком.