Paroles et traduction 091 - Zapatos de Piel de Caimán

Zapatos de Piel de Caimán

Alli van los muchachos aburridos,
Las fieras con bozal
Los que estan en el caminlos que nad tienen que ocultar

Alli van con las manos en los bolsillos
Los que no miran atras
Los que visten con armiño
Como reyes que no reinaran

Lo tendreis, si, todo a vuestro alcance
Pero nada os pertenecera
Solo el orgullo de saber haceros bien
El nudo en los zapatos
De piel de caiman

Os diran: no saqueis los pies del tiesto
Conseguios un disfraz
Y disfrazaos de esqueleto
Cuando llegue el carnaval

Os diran: no falteis al respeto
Que razon tenia Kant
Escribid bien los acentos
No os tragueis el humo al fumar

Lo tendreis, si, todo a vuestro alcance
Pero nada os pertenecera
Solo el orgullo de haceros bien
El nudo en los zapatos
De piel de caiman

Me veras, voy buscando un resquicio
Una puerta sin cerrar
Aprendi el oficio de ser libre
Capeando el temporal

Tu diras que si me quejo es por vicio
Si te asomas me veras
Entre fuegos de artificio
Naufragando en la ciudad

Lo tendreis, si, todo a vuestro alcance
Pero nada os pertenecera
Solo el orgullo de saber haceros bien
El nudo en los zapatos
De piel de caiman

Туфли из кожи каймана

Вот идут скучающие парни,
Хищники в намордниках,
Те, кто на пути, те, кому нечего скрывать.

Вот идут, руки в карманах,
Те, кто не оглядывается назад,
Те, кто одеты в горностай,
Как короли, которым не суждено править.

У вас будет, да, всё в вашей власти,
Но ничто вам не будет принадлежать,
Только гордость от умения хорошо завязать
Узел на туфлях
Из кожи каймана.

Вам скажут: не высовывайтесь,
Найдите себе костюм,
И нарядитесь скелетом,
Когда наступит карнавал.

Вам скажут: не будьте неуважительны,
Как прав был Кант,
Правильно ставьте ударения,
Не глотайте дым при курении.

У вас будет, да, всё в вашей власти,
Но ничто вам не будет принадлежать,
Только гордость от умения хорошо завязать
Узел на туфлях
Из кожи каймана.

Ты увидишь меня, я ищу лазейку,
Незапертую дверь,
Я научился ремеслу быть свободным,
Справляясь с бурей.

Ты скажешь, что я жалуюсь по привычке,
Если выглянешь, ты увидишь меня
Среди фейерверков,
Терпящим кораблекрушение в городе.

У вас будет, да, всё в вашей власти,
Но ничто вам не будет принадлежать,
Только гордость от умения хорошо завязать
Узел на туфлях
Из кожи каймана.