m'innamoro di te - 0nove traduction en allemand

m'innamoro di te

(me 'nnamoro de te)
M'innamoro di te
Solo se mi conviene
(sennò che vita è?)
Per non stare da solo
(come sta solo n'omo nella nebbia... perché nun po' parlà)

J'fais de l'amour, si tu m'aimes
Sembro quasi il Siddharta di Hesse, rapper nuovi fra sono dei meme
Non c'è mezzo concetto regge
Io cresciuto coi film di Scorsese
Cerco dio come il Godot di Beckett, non da luce come disse Goethe
Tutti uguali fra come le Kessler
Tu
Parlami
Notti buie sonnambuli
Luce guardami e salvami
Non schernire i miei diavoli, prova a non biasimarmeli
Ho momenti più affabili, pensieri più fragili
In quei giorni dove manco il rap è capace di amarmi
Vuole solo scannarmi
Ampliare i miei sbagli
Tu vieni e mi spogli, mi scopi o mi ammazzi, non serve che piangi
È da come mi guardi mandi in coma sinapsi
Occhi verdi smeraldi, tu non sai quanti pianti
Nella testa tamburi battenti, paranoie fumanti
E sono nel Bar Io, resto calmo
Il destino frate tira il dado, torna tutto perciò sono tranquo
20 birre e non sono allo stadio, dopo evaporo da fuoco fatuo
Con la scure
Come Zagor
Programmato
Come un cyborg

(me 'nnamoro de te)
M'innamoro di te
Solo se mi conviene
(sennò che vita è)
Per non stare da solo
Faccio un salto nel vuoto
Tu vuoi solo il mio corpo
Sparami sono già morto

Non posso parlare con te, anzi proprio non voglio non dirmi più niente
Mi è comparsa una foto nostra ho avuto i conati ti odio per sempre
Perché quello che hai fatto rimane non nella mia testa ma sulla mia pelle
Un amore alla fine è impotente
Le bugie i morsi di una serpe
Sono stato per mesi all'inferno
Non fa così caldo non si sente il jetlag
Sono tutti di sotto coi blister, le pasticche al posto dei crackers
Sono Aguirre Furore di Dio, per i soldi perdo raziocinio, voglio un posto che sia solo mio dove l'anima non perde brio, dove gli occhi non sono un tranello, dove il corpo non è un nascondiglio
Mi distruggi e mi dai un obiettivo
Sono vivo

(me 'nnamoro de te)
M'innamoro di te
Solo se mi conviene
(sennò che vita è)
Per non stare da solo
Faccio un salto nel vuoto
Tu vuoi solo il mio corpo
Sparami sono già morto

Ich verliebe mich in dich

(Ich verliebe mich in dich)
Ich verliebe mich in dich
Nur wenn es mir passt
(sonst, was ist das für ein Leben?)
Um nicht alleine zu sein
(wie ein Mann allein im Nebel... weil er nicht reden kann)

Ich mache Liebe, wenn du mich liebst
Ich wirke fast wie Siddhartha von Hesse, neue Rapper, Schwester, sind Memes
Kein einziges Konzept hält stand
Ich bin mit Scorsese-Filmen aufgewachsen
Ich suche Gott wie Becketts Godot, er gibt kein Licht, wie Goethe sagte
Alle gleich, Schwester, wie die Kessler-Zwillinge
Du
Sprich mit mir
Dunkle Nächte, schlafwandelnd
Licht, sieh mich an und rette mich
Verspotte meine Dämonen nicht, versuche, sie mir nicht vorzuwerfen
Ich habe freundlichere Momente, zerbrechlichere Gedanken
In jenen Tagen, wo nicht mal der Rap mich lieben kann
Er will mich nur zerfleischen
Meine Fehler vergrößern
Du kommst und entkleidest mich, fickst mich oder tötest mich, du brauchst nicht zu weinen
Die Art, wie du mich ansiehst, schickt meine Synapsen ins Koma
Smaragdgrüne Augen, du weißt nicht, wie viele Tränen
In meinem Kopf hämmernde Trommeln, rauchende Paranoia
Und ich bin in der Bar Ich, bleibe ruhig
Das Schicksal, Bruder, würfelt, alles kommt zurück, deshalb bin ich entspannt
20 Biere und ich bin nicht im Stadion, danach verdampfe ich wie ein Irrlicht
Mit der Axt
Wie Zagor
Programmiert
Wie ein Cyborg

(Ich verliebe mich in dich)
Ich verliebe mich in dich
Nur wenn es mir passt
(sonst, was ist das für ein Leben)
Um nicht alleine zu sein
Ich mache einen Sprung ins Leere
Du willst nur meinen Körper
Erschieß mich, ich bin schon tot

Ich kann nicht mit dir reden, eigentlich will ich es gar nicht, sag mir nichts mehr
Ein Foto von uns ist aufgetaucht, ich musste würgen, ich hasse dich für immer
Denn was du getan hast, bleibt nicht in meinem Kopf, sondern auf meiner Haut
Eine Liebe am Ende ist machtlos
Die Lügen, die Bisse einer Schlange
Ich war monatelang in der Hölle
Es ist nicht so heiß, man spürt den Jetlag nicht
Alle sind unten mit Blistern, Tabletten statt Crackern
Ich bin Aguirre, der Zorn Gottes, für Geld verliere ich den Verstand, ich will einen Ort, der nur mir gehört, wo die Seele nicht ihren Schwung verliert, wo die Augen keine Falle sind, wo der Körper kein Versteck ist
Du zerstörst mich und gibst mir ein Ziel
Ich lebe

(Ich verliebe mich in dich)
Ich verliebe mich in dich
Nur wenn es mir passt
(sonst, was ist das für ein Leben)
Um nicht alleine zu sein
Ich mache einen Sprung ins Leere
Du willst nur meinen Körper
Erschieß mich, ich bin schon tot