Paroles et traduction 10,000 Maniacs - Among The Americans (Encore 1) - Live: The Orpheum Theater, Boston, Mass. 29 April '88

Among The Americans (Encore 1) - Live: The Orpheum Theater, Boston, Mass. 29 April '88

Among The Americans

Dance to the sun
A kiss to the earth
Embrace a stone

Come the small black book
Come the brandy cask
One strange disease
The well worded paper
Signed by the drunken
Hands of thieves

And suddenly
They were told to leave

As the snake uncoiled on a road
The length was eighty miles
Wagons' weary horses
Lead the feverish exiles
Barefoot in the early snow
On a ridge
Where they beheld their home
Coarse and barren
Not the haven
Promised by the Father

Jaksa Chula Harjo X3

The Red Sticks first and
The Dancing Ghosts were
Pierced with arms of fire
And the weeping widows
Left could not avenge
So the Western Star manifest its will
Drove them clear into the Pacific O

Gone the way of flesh
Turned pale and died
By your god's decree

For he hated me

Cherokee name for Andrew Jackson the 7th president of the U.S.A.

Среди американцев (выход на бис 1) - Живой концерт: Театр Орфеум, Бостон, Массачусетс, 29 апреля 1988

Среди американцев

Танцуй на солнце,
Поцелуй земле,
Обними камень.

Вот маленькая черная книжечка,
Вот бочонок с бренди,
Одна странная болезнь,
Грамотно составленная бумага,
Подписанная пьяными
Руками воров.

И внезапно
Им сказали уйти.

Змея развернулась на дороге,
Ее длина составляла восемьдесят миль.
Усталые лошади в упряжке
Ведут лихорадочных изгнанников
Босиком по раннему снегу
На хребет,
Откуда они узрели свой дом —
Грубый и бесплодный,
Не ту гавань,
Что была обещана Отцом.

Джакса Чула Харджо Х3

Красные палки первыми, и
Танцующие призраки были
Пронзены огненным оружием,
И плачущие вдовы,
Оставшиеся, не смогли отомстить.
Так Западная Звезда явила свою волю,
Вытеснив их прямиком в Тихий океан.

Ушли путем плоти,
Побледнели и умерли
По воле твоего бога,

Ведь он ненавидел меня.

Имя чероки для Эндрю Джексона, 7-го президента США.