Paroles et traduction 10,000 Maniacs - Beyond the Blue

Beyond the Blue

(10, 000 Maniacs)

(Unreleased song on Euro and Australian MTT CDS)

I was thinking today
If you would remember
You'd choose to remember
What you left me out there in the cold

Days fading away
I see you so near
I hear your voice calling
It calls me from these pages to you

Beyond the blue
So sudden too soon
Secrets we knew

And I was thinking today
If you would surrender
You'd choose to surrender
To feelings that you tried deserting

And if given the choice
I'd still wait for the moment
Still wait for the moment
When I could have a hero like you

Beyond the blue
So sudden too soon
Secrets we knew

Days are fading away
But I see you clear
I hear your voice calling
It calls me from these pages to you

Beyond the blue
So sudden too soon
Secrets we knew

За гранью синевы

(10, 000 Maniacs)

(Неизданная песня на европейском и австралийском изданиях MTT CD)

Я думала сегодня,
Вспомнил бы ты,
Решил бы ты вспомнить,
Как ты оставил меня здесь, на холоде.

Дни угасают,
Я вижу тебя так близко.
Я слышу твой голос,
Он зовёт меня с этих страниц к тебе.

За гранью синевы,
Так внезапно, так рано,
Секреты, что нам были ведомы.

И я думала сегодня,
Сдался бы ты,
Решился бы ты сдаться
Чувствам, от которых пытался сбежать.

И если бы у меня был выбор,
Я бы всё равно ждала момента,
Всё равно ждала бы момента,
Когда рядом со мной будет герой, такой как ты.

За гранью синевы,
Так внезапно, так рано,
Секреты, что нам были ведомы.

Дни угасают,
Но я вижу тебя ясно.
Я слышу твой голос,
Он зовёт меня с этих страниц к тебе.

За гранью синевы,
Так внезапно, так рано,
Секреты, что нам были ведомы.