Paroles et traduction 10,000 Maniacs - I'm Not the Man (Live)

I'm Not the Man (Live)

"I'm Not The Man"

It crawls on his back, won't ever let him be.
Stares at the walls until the cinder blocks can breathe.
His eyes have gone away, escaping over time.
He rules a crowded nation inside his mind.

He knows that night like his hand.
He knows every move he made.
Late shift, the bell that rang, a time card won't fade.
10: 05 his truck pulled home.
10: 05 he climbed his stair, about the time he was accused of being there.

But I'm not the man.
He goes free as I wait on the row for the man to test the rope he'll slip around my throat...
And silence me.

On the day he was tried no witnesses testified.
Nothing but evidence, not hard to falsify.
His own confession was a prosecutor's prize,
Made up of fear, of rage and of outright lies.

But I'm not the man.
He goes free as the candle vigil glows, as they burn my clothes.
As the crowd cries, "Hang him slow!" and I feel my blood go cold, he goes free.

Call out the KKK, they're wild after me.
And with that frenzied look of half-demented zeal,
They'd love to serve me up my final meal.
Who'll read my final rite and hear my last appeal?
Who struck this devil's deal?

Я не тот человек (Live)

"Я не тот человек"

Оно ползет по его спине, не дает ему покоя.
Он смотрит на стены, пока шлакоблоки не начнут дышать.
Его взгляд устремлен в пустоту, он сбежал сквозь время.
Он правит многолюдной нацией в своем разуме.

Он знает эту ночь, как свои пять пальцев.
Он помнит каждый свой шаг.
Поздняя смена, звонок, который прозвенел, табель учета рабочего времени не даст соврать.
10:05 его грузовик подъехал к дому.
10:05 он поднялся по лестнице, примерно в то время, когда его обвинили в том, что он был там.

Но я не тот человек.
Он гуляет на свободе, а я жду в камере смертников, когда палач проверит веревку, которую накинет мне на горло…
И заставит меня замолчать.

В день суда ни один свидетель не дал показаний.
Ничего, кроме улик, которые нетрудно подделать.
Его собственное признание стало призом для прокурора,
Сотканное из страха, ярости и откровенной лжи.

Но я не тот человек.
Он гуляет на свободе, пока горит поминальная свеча, пока они сжигают мою одежду.
Пока толпа кричит: "Повесить его медленно!", и я чувствую, как холодеет моя кровь, он остается на свободе.

Позовите Ку-клукс-клан, они жаждут моей крови.
И с этим безумным взглядом полубезумного рвения,
Они бы с радостью подали мне мою последнюю трапезу.
Кто прочтет мне последний обряд и выслушает мое последнее слово?
Кто заключил эту сделку с дьяволом?