Paroles et traduction 10,000 Maniacs - Let the Mystery Be - live

Let the Mystery Be - live

(Iris DeMent)

Everybody's worrying 'bout where they're gonna go
When the whole thing's done
Nobody knows for certain,
And so it's all the same to me
I Think I'll just let the mystery be

Some say once gone, you're gone forever
Some say you're gonna come back
Some say you rest in the arms of the Savior
If in sinful ways you lack
Some say that they're comin' back in a garden
Bunch of carrots and little sweet peas
I Think I'll just let the mystery be

Some say they're going to place called Glory
And I ain't sayin' it ain't a fact
But I've heard that I'm on the road to purgatory
And I don't like the sound of that
I believe in love and I live my life accordingly
But I choose to let the mystery be

Пусть это останется тайной - живая версия

(Айрис Демент)

Все вокруг волнуются, куда они попадут,
Когда всё закончится.
Никто не знает наверняка,
И поэтому для меня это не имеет значения.
Думаю, я просто позволю тайне остаться тайной.

Кто-то говорит, что уйдя однажды, ты уходишь навсегда,
Кто-то говорит, что ты вернёшься,
Кто-то говорит, ты обретёшь покой в обьятиях Спасителя,
Если ты грешил при жизни.
Кто-то говорит, что они вернутся в саду,
Группой морковок и маленьких сладких горошин.
Думаю, я просто позволю тайне остаться тайной.

Кто-то говорит, что они отправляются в место под названием Слава,
И я не говорю, что это неправда.
Но я слышала, что я на пути в Чистилище,
И мне не нравится, как это звучит.
Я верю в любовь и живу соответственно,
Но я предпочитаю позволить тайне остаться тайной.