Paroles et traduction 10,000 Maniacs - Love Among The Ruins - Live

Love Among The Ruins - Live

The sky was falling
(Love among the ruins)
Heaven was calling
(Love among the ruins)
When danger crashes
(Love among the ruins)
Rose from the ashes

Like two statues hidden inside ancient rock
We were prayin' for the secrets to unlock
And when the sun had turned its back on us
Oh, in the dark our love kept track of us
Oh, pushed together by the lack of love
Oh, love among the ruins

(Love among the ruins)
The sky was falling
(Love among the ruins)
Heaven was calling
(Love among the ruins)
When danger crashes
(Love among the ruins)
Rose from the ashes

We held each other tightly through our hell of dreams
I still hear the never ending echo of those screams
But it's a life not made for reliving
It's a life that makes your soul forgiving
We sealed our bond from the beginning
Oh, love among the ruins

Aching, affection, vulnerable protection
Falling, captured, crawling, rapture

(Love among the ruins)
The sky was falling
(Love among the ruins)
Heaven was calling
(Love among the ruins)
Oh love, love

Любовь среди руин - Концертная запись

Небо рушилось,
(Любовь среди руин)
Небеса звали,
(Любовь среди руин)
Когда опасность обрушивается,
(Любовь среди руин)
Восстала из пепла.

Словно две статуи, скрытые внутри древней скалы,
Мы молили о том, чтобы тайны открылись,
И когда солнце отвернулось от нас,
О, в темноте наша любовь хранила нас,
О, сближенные отсутствием любви,
О, любовь среди руин.

(Любовь среди руин)
Небо рушилось,
(Любовь среди руин)
Небеса звали,
(Любовь среди руин)
Когда опасность обрушивается,
(Любовь среди руин)
Восстала из пепла.

Мы крепко держались друг за друга в нашем аду грёз,
Я до сих пор слышу бесконечное эхо тех криков,
Но это жизнь, не созданная для того, чтобы её переживать,
Это жизнь, которая делает твою душу всепрощающей.
Мы скрепили наш союз с самого начала,
О, любовь среди руин.

Боль, нежность, уязвимая защита,
Падение, пленение, ползание, восторг.

(Любовь среди руин)
Небо рушилось,
(Любовь среди руин)
Небеса звали,
(Любовь среди руин)
О любовь, любовь.